“形影相依燈火明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“形影相依燈火明”全詩
風霜漸逼歲時晚，形影相依燈火明。
史策千年媿豪杰，關河萬里愴功名。
固應死抱無窮恨，老病何由更請纓！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《書巢冬夜待旦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《書巢冬夜待旦》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個冬夜的景象，表達了作者對時光流逝和功名富貴的思考和感慨。
詩詞的中文譯文如下：
掃葉擁階寒犬行，
編茆護柵老雞鳴。
風霜漸逼歲時晚，
形影相依燈火明。
史策千年媿豪杰，
關河萬里愴功名。
固應死抱無窮恨，
老病何由更請纓！
詩意和賞析：
這首詩以冬夜為背景，描繪了一個寒冷的景象。掃葉的人擁著犬只行走在階梯上，編茆的人在籬笆旁保護著老雞的叫聲。風霜逐漸逼近，歲時已晚，人們的身影在燈火下相互依偎。
詩中的"史策千年媿豪杰，關河萬里愴功名"表達了作者對歷史長河中英雄豪杰的崇敬之情，同時也對自己功名富貴的追求感到悲哀。作者意識到自己的生命已經進入晚年，對于未能實現自己的抱負和追求感到無盡的遺憾和悔恨。最后兩句"固應死抱無窮恨，老病何由更請纓！"表達了作者對于時光流逝和身體衰老的無奈和無力感，同時也表達了他對于再次追求功名的渴望。
這首詩詞通過描繪冬夜的景象，表達了作者對于時光流逝和功名富貴的思考和感慨。它展現了作者對于人生的無奈和追求的矛盾心理，同時也反映了宋代士人對于功名富貴的追求和對于時光流逝的感慨。
“形影相依燈火明”全詩拼音讀音對照參考
shū cháo dōng yè dài dàn
書巢冬夜待旦
sǎo yè yōng jiē hán quǎn xíng, biān máo hù zhà lǎo jī míng.
掃葉擁階寒犬行，編茆護柵老雞鳴。
fēng shuāng jiàn bī suì shí wǎn, xíng yǐng xiāng yī dēng huǒ míng.
風霜漸逼歲時晚，形影相依燈火明。
shǐ cè qiān nián kuì háo jié, guān hé wàn lǐ chuàng gōng míng.
史策千年媿豪杰，關河萬里愴功名。
gù yīng sǐ bào wú qióng hèn, lǎo bìng hé yóu gèng qǐng yīng!
固應死抱無窮恨，老病何由更請纓！
“形影相依燈火明”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。