“數間破屋住荒郊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書南堂壁》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在荒郊破屋中的生活情景，表達了他對自然的熱愛和對社會現實的不滿。

詩詞的中文譯文如下：
數間破屋住荒郊，
暑雨時須自補茅。
多病篇章無杰思，
長閑樵牧有新交。
荒唐但向先師媿，
骯臟寧辭薄俗嘲？
偶有會心成獨笑，
一林春筍放煙梢。

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和個人情感為主題，通過描繪陸游在荒郊破屋中的生活，表達了他對社會現實的不滿和對自然的向往。

首先，詩中描述了陸游居住在荒郊破屋中的情景，這是一種貧困和艱苦的生活環境。他提到了修補茅草屋頂的必要性，暗示了他自力更生的精神。

其次，陸游在詩中表達了對自己文學創作的失望。他稱自己的作品為“多病篇章無杰思”，意味著他認為自己的作品缺乏獨特的思想和才華。這反映了他對自己文學才能的自我懷疑和不滿。

然而，盡管生活貧困和文學創作的困境，陸游仍然能夠在長時間的閑暇中結交新朋友，如樵夫和牧人。這表明他對自然的熱愛和對人際關系的重視。

最后，詩中還表達了陸游對社會現實的不滿。他自嘲地說自己“荒唐但向先師媿”，表示他對社會風氣的不滿和對傳統價值觀的懷疑。他拒絕了骯臟和俗氣的生活方式，堅持追求內心的純凈和高尚。

整首詩以自然景觀和個人情感為背景，通過對自然和社會的對比，表達了陸游對自然的向往和對社會現實的不滿。這首詩詞展示了陸游獨特的思想和對人生的思考，同時也反映了他對自然和人性的深刻洞察力。

shū nán táng bì
書南堂壁

shù jiān pò wū zhù huāng jiāo, shǔ yǔ shí xū zì bǔ máo.
數間破屋住荒郊，暑雨時須自補茅。
duō bìng piān zhāng wú jié sī, zhǎng xián qiáo mù yǒu xīn jiāo.
多病篇章無杰思，長閑樵牧有新交。
huāng táng dàn xiàng xiān shī kuì, āng zāng níng cí báo sú cháo? ǒu yǒu huì xīn chéng dú xiào, yī lín chūn sǔn fàng yān shāo.
荒唐但向先師媿，骯臟寧辭薄俗嘲？偶有會心成獨笑，一林春筍放煙梢。