“風月未須輕感慨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿楓橋》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在楓橋寺宿留的情景，表達了對時光流轉和人生變遷的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
七年不到楓橋寺，
客枕依然半夜鐘。
風月未須輕感慨，
巴山此去尚千重。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者七年未曾到訪的楓橋寺為背景，描繪了作者在這里宿留的情景。詩的開頭，作者提到自己七年未曾到訪這座寺廟，但即使如此，他仍然能夠聽到半夜鐘聲，這表明時間的流逝和歲月的變遷。作者在這個陌生的地方，以客人的身份過夜，感受到了時光的無情。

接下來的兩句“風月未須輕感慨，巴山此去尚千重”表達了作者對風景和人生的深思。作者認為風景的美麗和人生的變遷并不需要輕易引起感慨，因為它們都是無法改變的。而“巴山此去尚千重”則暗示了作者即將離開這里，前往巴山，巴山象征著未知的未來。這句話也可以理解為作者對未來的期待和對未知的探索。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對時間流逝和人生變遷的感慨，同時也展示了對未來的期待和對未知的勇敢面對。這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展示了陸游獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。

sù fēng qiáo
宿楓橋

qī nián bú dào fēng qiáo sì, kè zhěn yī rán bàn yè zhōng.
七年不到楓橋寺，客枕依然半夜鐘。
fēng yuè wèi xū qīng gǎn kǎi, bā shān cǐ qù shàng qiān zhòng.
風月未須輕感慨，巴山此去尚千重。