“繡川池閣記曾游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題繡川驛》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在繡川池閣游玩時的心情和感受。

詩詞的中文譯文如下：
繡川池閣記曾游，
落日欄邊特地愁。
白首即今行萬里，
淡煙依舊送孤舟。
歸心久負鱸魚鱠，
春色初回杜若洲。
會買一蓑來釣雨，
憑誰先為謝沙鷗？

詩意和賞析：
這首詩以繡川驛為背景，表達了陸游對離別的思念和對歸鄉的渴望。

首先，詩人回憶起自己曾經游玩過的繡川池閣，但此刻他站在欄桿旁，看著夕陽西下，心中特別愁緒。這種愁緒可能是因為他即將離開這個美麗的地方，或者是因為他對離別的感傷。

接著，詩人提到自己已經年老，卻仍然要行萬里路程。白發已經出現在他的頭頂，但他仍然要繼續旅行。淡煙依舊，指的是他離開時的景色依然如故，而他的孤舟被淡淡的煙霧所籠罩。

詩的下半部分，詩人表達了對家鄉的思念。他的歸心已經久負鱸魚鱠，意味著他的歸心已經積壓了很久，就像鱸魚和鱠魚一樣。春色初回杜若洲，指的是春天的景色剛剛回到了杜若洲，這里可能是詩人的家鄉。

最后兩句表達了詩人對歸鄉的期待。他說要買一蓑來釣雨，蓑衣是一種用來遮雨的工具，這里象征著他即將回到家鄉。他問憑誰先為謝沙鷗，意味著他想知道誰會先來歡迎他回家，誰會先為他送上問候。

整首詩詞通過描繪詩人的離別之情和對歸鄉的渴望，表達了對家鄉的眷戀和思念之情。同時，詩中運用了自然景色的描寫，增加了詩詞的意境和美感。

tí xiù chuān yì
題繡川驛

xiù chuān chí gé jì céng yóu, luò rì lán biān tè dì chóu.
繡川池閣記曾游，落日欄邊特地愁。
bái shǒu jí jīn xíng wàn lǐ, dàn yān yī jiù sòng gū zhōu.
白首即今行萬里，淡煙依舊送孤舟。
guī xīn jiǔ fù lú yú kuài, chūn sè chū huí dù ruò zhōu.
歸心久負鱸魚鱠，春色初回杜若洲。
huì mǎi yī suō lái diào yǔ, píng shuí xiān wèi xiè shā ōu?
會買一蓑來釣雨，憑誰先為謝沙鷗？