“野寺江天豁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游修覺寺》是唐代杜甫創作的一首詩詞。詩人以游覽修覺寺為背景，表達了自然和宗教的美好，同時也流露出自己內心的孤獨和憂愁。

下面是詩詞的中文譯文：

野寺江天豁，
山扉花竹幽。
詩應有神助，
吾得及春游。
徑石相縈帶，
川云自去留。
禪枝宿眾鳥，
漂轉暮歸愁。

詩詞的詩意是杜甫游覽修覺寺的景色，描繪了江天開闊，山門幽靜，花竹遍布的美麗景色。詩人自省地說，自己寫詩得到了神的幫助，也能體驗到春天游玩的愉悅。在修覺寺的小徑上，石頭環繞，川流云動，在禪枝上棲息著各種鳥兒，它們漂浮于空中，暮歸的情景給詩人帶來了憂愁。

這首詩詞通過其精細繪畫的景象和真實表達的情感，展示了杜甫對自然美和宗教空靈的強烈感知。同時詩人也表達了自己內心的孤獨和憂愁，將自己與大自然相互融合，使讀者能夠感受到作者對自然以及人生的深刻思考。

yóu xiū jué sì
游修覺寺

yě sì jiāng tiān huō, shān fēi huā zhú yōu.
野寺江天豁，山扉花竹幽。
shī yīng yǒu shén zhù, wú dé jí chūn yóu.
詩應有神助，吾得及春游。
jìng shí xiāng yíng dài, chuān yún zì qù liú.
徑石相縈帶，川云自去留。
chán zhī sù zhòng niǎo, piào zhuǎn mù guī chóu.
禪枝宿眾鳥，漂轉暮歸愁。