“一邦盡對江邊像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西林院》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一邦盡對江邊像，
試比西林總不如。
群玉蕭森開士宅，
五云飛動相君書。
磴危漸覺山爭出，
屐響方驚閣半虛。
安得棄官長住此，
一杯香飯薦珍蔬。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅江邊的景象，以及作者對西林院的比較和向往。作者通過描繪西林院的壯麗景色和文人雅士的聚集，表達了對官場生活的厭倦和對自然山水的向往。他希望能夠放棄官職，長久地居住在這樣的環境中，過上簡樸而自由的生活。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了江邊的景色和西林院的壯麗。通過使用形象生動的詞語，如“群玉”、“五云”，以及描繪山路的“磴危”和“屐響”，使讀者能夠感受到作者對自然景色的深深喜愛和向往之情。

詩中的“一邦盡對江邊像”表達了作者對江邊景色的贊美，將江邊的美景與整個國家相比，認為江邊的景色勝過整個國家的美景。而“試比西林總不如”則表達了作者對西林院的向往，認為西林院的景色更勝一籌。

詩的后半部分，作者表達了對官場生活的厭倦和對自由自在生活的向往。他希望能夠放棄官職，長久地住在西林院中，享受簡樸的生活，品嘗美味的飯菜。這種對自由和寧靜生活的向往，反映了作者內心深處的情感和追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達對自由生活的向往，展現了作者對官場生活的厭倦和對自然山水的熱愛。它以簡潔而凝練的語言，表達了作者深深的情感和追求，給人以思考和共鳴的空間。

xī lín yuàn
西林院

yī bāng jǐn duì jiāng biān xiàng, shì bǐ xī lín zǒng bù rú.
一邦盡對江邊像，試比西林總不如。
qún yù xiāo sēn kāi shì zhái, wǔ yún fēi dòng xiāng jūn shū.
群玉蕭森開士宅，五云飛動相君書。
dèng wēi jiàn jué shān zhēng chū, jī xiǎng fāng jīng gé bàn xū.
磴危漸覺山爭出，屐響方驚閣半虛。
ān dé qì guān zhǎng zhù cǐ, yī bēi xiāng fàn jiàn zhēn shū.
安得棄官長住此，一杯香飯薦珍蔬。