“買魚尋近市”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“買魚尋近市”全詩
買魚尋近市，覓火就鄰船。
愁臥醒還醉，灘行卻復前。
長年殊可念，力盡逆風牽！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《溪行》陸游 翻譯、賞析和詩意
《溪行》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
篷蒻嗚春雨，帆蒲掛暮煙。
買魚尋近市，覓火就鄰船。
愁臥醒還醉，灘行卻復前。
長年殊可念，力盡逆風牽！
中文譯文：
篷蒻嗚春雨，帆蒲掛暮煙。
買魚尋近市，覓火就鄰船。
愁臥醒還醉，灘行卻復前。
長年殊可念，力盡逆風牽！
詩意：
這首詩描繪了詩人在溪流中行船的情景。篷蒻是指船上的篷帆，嗚春雨表示春天的雨水滴落在篷帆上。帆蒲掛暮煙則描繪了夕陽下篷帆上飄蕩的煙霧。詩人買魚尋近市，覓火就鄰船，表達了他在航行中尋找食物和溫暖的愿望。愁臥醒還醉，灘行卻復前，表達了詩人在艱難的環境中疲憊不堪，但仍然堅持前行的決心。最后兩句“長年殊可念，力盡逆風牽！”表達了詩人長期以來的思念之情和在逆境中堅持的決心。
賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人在溪流中行船的艱辛和堅持。通過描繪自然景物和詩人的內心感受，詩人將自己的思考和情感融入其中。詩中的篷蒻、春雨、暮煙等形象描寫生動，給人以清新、自然的感覺。詩人通過描述自己在逆境中的堅持和努力，表達了對生活的思考和對困境的挑戰。整首詩以簡潔的語言展現了詩人的情感和對生活的熱愛，給人以啟示和思考。
“買魚尋近市”全詩拼音讀音對照參考
xī xíng
溪行
péng ruò wū chūn yǔ, fān pú guà mù yān.
篷蒻嗚春雨，帆蒲掛暮煙。
mǎi yú xún jìn shì, mì huǒ jiù lín chuán.
買魚尋近市，覓火就鄰船。
chóu wò xǐng hái zuì, tān xíng què fù qián.
愁臥醒還醉，灘行卻復前。
cháng nián shū kě niàn, lì jìn nì fēng qiān!
長年殊可念，力盡逆風牽！
“買魚尋近市”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。