“荻洲薄暮收魚網”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小徑登東山繚行自西北至溪上》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
行走在曲折的小徑上，從西北方向登上東山，
微風中，我站立在客人的袖子上。
凋零的草地上，成雙成對的蝴蝶點綴其中，
高空中，一只只烏鴉一只只地飛過。
黃昏時分，漁民收起了荻洲上的漁網，
茅舍里，初寒的時候，緯車發出響聲。
誰說老人多感慨呢，
不妨舉杯暢飲，享受年華的快樂。

詩意：
這首詩描繪了作者在一個小徑上行走的情景。他登上東山，感受到微風拂過袖子的觸感。詩中出現了凋零的草地和飛舞的蝴蝶，以及高空中飛過的烏鴉，展現了大自然的美麗和生機。黃昏時分，漁民收起漁網，茅舍里傳來緯車的聲音，給人一種寧靜和溫暖的感覺。最后，作者表達了對年華的快樂和對生活的樂觀態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和生活場景，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對大自然和生活的熱愛和感慨。詩中運用了對比手法，如犖確度谽谺與小立風中客袖斜、衰草雙雙點飛蝶與長空一一送棲鴉，使詩意更加豐富。最后兩句表達了作者對年華的樂觀態度，盡管老去，但仍然能夠享受生活的美好。整首詩意境清新，語言簡練，給人以愉悅和舒適的感受。

xiǎo jìng dēng dōng shān liáo xíng zì xī běi zhì xī shàng
小徑登東山繚行自西北至溪上

xíng chuān luò què dù hān xiā, xiǎo lì fēng zhōng kè xiù xié.
行穿犖確度谽谺，小立風中客袖斜。
shuāi cǎo shuāng shuāng diǎn fēi dié, cháng kōng yī yī sòng qī yā.
衰草雙雙點飛蝶，長空一一送棲鴉。
dí zhōu bó mù shōu yú wǎng, máo shě chū hán xiǎng wěi chē.
荻洲薄暮收魚網，茆舍初寒響緯車。
shuí dào lǎo rén duō gǎn kǎi, wèi fáng zūn jiǔ lè nián huá.
誰道老人多感慨，未妨尊酒樂年華。