“老氣如山未許摧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小雨云門溪上》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了細雨蒙蒙中的云門溪景象，表達了作者對自然景色的贊美和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
好雨疏疏壓暮埃，
斷云漠漠帶春雷。
離黃穿樹語斷續，
翠碧銜魚飛去來。
生菜入盤隨冷餅，
朱櫻上市伴青梅。
狂吟不是夸強健，
老氣如山未許摧。

詩意和賞析：
這首詩以雨天的云門溪為背景，通過描繪雨勢、云霧和自然景色，展現了一幅靜謐而美麗的畫面。

首句“好雨疏疏壓暮埃”，描繪了細雨紛紛揚揚地灑落在黃昏時分的塵埃上，給人一種清新的感覺。

接著，“斷云漠漠帶春雷”，用簡潔的語言描繪了天空中飄浮的霧氣和隱約的春雷聲，給人一種神秘而壯麗的感覺。

下一句“離黃穿樹語斷續”，通過描寫黃昏時分的景色，表達了時間的流轉和人事的離散，給人一種淡淡的憂傷之感。

“翠碧銜魚飛去來”，描繪了綠色的樹木和魚兒在雨中飛舞的景象，給人一種生機勃勃的感覺。

接下來的兩句“生菜入盤隨冷餅，朱櫻上市伴青梅”，通過描寫食物的景象，展現了生活的豐富和多彩，給人一種愉悅的感覺。

最后兩句“狂吟不是夸強健，老氣如山未許摧”，表達了作者對自己的態度，他認為自己的吟詠雖然不夸張豪放，但卻有著堅定的意志和不屈的精神，如同山一般永不摧毀。

總的來說，這首詩以簡潔而準確的語言描繪了雨天的云門溪景色，通過對自然景色的描繪和對人生的思考，表達了作者對自然和生活的熱愛和對堅韌精神的贊美。

xiǎo yǔ yún mén xī shàng
小雨云門溪上

hǎo yǔ shū shū yā mù āi, duàn yún mò mò dài chūn léi.
好雨疏疏壓暮埃，斷云漠漠帶春雷。
lí huáng chuān shù yǔ duàn xù, cuì bì xián yú fēi qù lái.
離黃穿樹語斷續，翠碧銜魚飛去來。
shēng cài rù pán suí lěng bǐng, zhū yīng shàng shì bàn qīng méi.
生菜入盤隨冷餅，朱櫻上市伴青梅。
kuáng yín bú shì kuā qiáng jiàn, lǎo qì rú shān wèi xǔ cuī.
狂吟不是夸強健，老氣如山未許摧。