“雨燕集深條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

朝雨

涼氣晚蕭蕭，
江云亂眼飄。
風鴛藏近渚，
雨燕集深條。
黃綺終辭漢，
巢由不見堯。
草堂樽酒在，
幸得過清朝。

中文譯文：
清晨的雨

清晨的涼氣漸漸減弱，
江邊的云朵在眼前飄蕩。
涼風輕撫水面上的水鳥，
雨燕聚集在深深的小巷。
黃綺終于離開了塵世，
巢由卻沒有見到堯帝。
我的草堂還有一壺酒，
幸運地能迎接光明的朝陽。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個清晨的景象，以及一些虛構的人物和事物，表達了詩人對于清新和希望的向往。

第一句詩描述了清晨的涼氣逐漸消散的場景，蕭蕭的聲音也逐漸變得淡薄，暗示著一種物質世界的虛幻和轉瞬即逝。第二句則描繪了江邊的云朵飄蕩的景象，云朵仿佛是在眼前飄動，給人以一種恍惚的感覺。

第三句和第四句通過描繪風撫水鳥和雨燕聚集的場景，抓住了一些細微的自然現象，表達了詩人對于自然的敏感和對于自然珍貴之物的贊美。

第五句和第六句虛構了兩個人物，黃綺和巢由。黃綺是一個傳說中的美女，與塵世告別，逝去了；巢由是一個傳說中的賢人，卻沒有見到堯帝，表達了對于美好的事物和理想的追求的遺憾。

最后兩句描述了詩人的草堂里還有一壺酒，幸運地能迎接光明的朝陽。這里的草堂和酒象征著平凡而真實的生活，朝陽則象征著希望和新的開始。詩人以此表達了對于清新和希望的向往，同時也揭示了人生中的痛苦和失意。整首詩情感真摯，用寥寥數句表達了詩人對于生活的思考和對于理想的追求。

zhāo yǔ
朝雨

liáng qì wǎn xiāo xiāo, jiāng yún luàn yǎn piāo.
涼氣晚蕭蕭，江云亂眼飄。
fēng yuān cáng jìn zhǔ, yǔ yàn jí shēn tiáo.
風鴛藏近渚，雨燕集深條。
huáng qǐ zhōng cí hàn, cháo yóu bú jiàn yáo.
黃綺終辭漢，巢由不見堯。
cǎo táng zūn jiǔ zài, xìng de guò qīng cháo.
草堂樽酒在，幸得過清朝。