“自然人跡稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自然人跡稀”全詩
本去官道遠，自然人跡稀。
木落山盡出，鐘鳴僧獨歸。
漁家閑似我，未夕閉柴扉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小舟過吉澤效王右丞》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小舟過吉澤效王右丞》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
澤園霜露晚，孤村煙火微。
本去官道遠，自然人跡稀。
木落山盡出，鐘鳴僧獨歸。
漁家閑似我，未夕閉柴扉。
詩意：
這首詩描繪了陸游乘坐小舟經過吉澤的情景。澤園中的霜和露已經在傍晚時分出現，孤村中的炊煙微弱。陸游離開了繁忙的官道，來到這個偏遠的地方，自然景觀中人的痕跡很少。山中的樹木已經落盡，只有寺廟的鐘聲響起，一位僧人獨自歸來。與漁家一樣，陸游也過著悠閑的生活，傍晚時分他關上柴門，享受寧靜。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個寧靜而寂靜的景象，展現了陸游對自然和寧靜生活的向往。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對繁忙都市生活的厭倦，追求寧靜和自由的心境。詩中的澤園、孤村、山林和寺廟等元素，都體現了一種與塵世繁忙相隔離的意境。詩人將自己與漁家相比，表達了對自由自在、悠閑生活的向往。整首詩以自然景觀和人物形象的對比，展示了作者內心深處對寧靜和自由的追求，同時也反映了宋代士人對官場生活的厭倦和對田園生活的向往。這首詩以簡練的語言和深刻的意境，展示了陸游獨特的寫作風格和對自然、人生的獨到感悟。
“自然人跡稀”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo zhōu guò jí zé xiào wáng yòu chéng
小舟過吉澤效王右丞
zé yuán shuāng lù wǎn, gū cūn yān huǒ wēi.
澤園霜露晚，孤村煙火微。
běn qù guān dào yuǎn, zì rán rén jī xī.
本去官道遠，自然人跡稀。
mù luò shān jǐn chū, zhōng míng sēng dú guī.
木落山盡出，鐘鳴僧獨歸。
yú jiā xián shì wǒ, wèi xī bì chái fēi.
漁家閑似我，未夕閉柴扉。
“自然人跡稀”平仄韻腳
平仄：仄平平平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。