“數點歸鴉已帶昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野步至村舍暮歸》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在野外漫步后歸家的情景。

詩詞的中文譯文如下：
草徑盤紆入廢園，
漲余野水有殘痕。
新蒲漫漫藏孤艇，
茂樹陰陰失近村。
拄杖敲門求小憩，
老盆盛酒瀉微渾。
興闌卻覓橋邊路，
數點歸鴉已帶昏。

這首詩詞的詩意是描繪了作者在野外漫步后歸家的情景。詩中描述了一條曲折的小徑穿過廢棄的園子，野水在小徑旁邊泛起了漣漪。茂密的樹木遮蔽了村莊的視線，使得村莊變得遙遠。作者敲門請求在這里小憩，老盆盛滿了酒，微醺的酒香彌漫開來。然而，當他準備離開時，他卻找不到回家的路，只能看到幾只歸鴉在暮色中飛過。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了作者對鄉村生活的向往和對歸家的渴望。詩中的廢園、野水和茂樹等景物，以及敲門、盛酒等動作，都展現了一種寧靜、淡泊的生活態度。同時，作者在詩中描繪了自己迷失歸途的情景，表達了對現實生活中困惑和迷茫的感受。

這首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了自然景物和人物情感，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對鄉村生活和歸家的向往，以及對現實生活中困惑和迷茫的思考。整首詩詞給人一種寧靜、淡泊的感覺，讀者可以從中感受到作者對自然和內心世界的深入觀察和思考。

yě bù zhì cūn shè mù guī
野步至村舍暮歸

cǎo jìng pán yū rù fèi yuán, zhǎng yú yě shuǐ yǒu cán hén.
草徑盤紆入廢園，漲余野水有殘痕。
xīn pú màn màn cáng gū tǐng, mào shù yīn yīn shī jìn cūn.
新蒲漫漫藏孤艇，茂樹陰陰失近村。
zhǔ zhàng qiāo mén qiú xiǎo qì, lǎo pén shèng jiǔ xiè wēi hún.
拄杖敲門求小憩，老盆盛酒瀉微渾。
xìng lán què mì qiáo biān lù, shǔ diǎn guī yā yǐ dài hūn.
興闌卻覓橋邊路，數點歸鴉已帶昏。