“壯氣頗有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜讀兵書》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在八月的風雨夜晚，獨自讀著孫吳的兵書的情景。盡管作者年老體弱，但他的壯志仍然存在。他渴望長纓，希望能夠上馬出征，不再猶豫。他不僅僅是為了個人的榮耀，更是希望能夠為國家盡忠職守，保衛家園。

詩中提到了萬乘久巡狩，兩京盡丘墟，這是指皇帝巡視狩獵的盛況，但現在卻只剩下了廢墟。作者感到憂愧，他認為這是臣子們的責任，他們應該為此感到憂愧。詩的最后兩句提到了南鄭筑壇場，隆中顧草廬，這是指作者希望能夠在南鄭建造一個祭壇，以表達他的忠誠之心。他希望能夠與偉大的人物相遇，掃除一切障礙。

這首詩詞表達了作者對國家的忠誠和責任感，盡管年老體弱，但他仍然懷揣著壯志豪情，希望能夠為國家盡一份力量。詩中運用了典故和象征，通過描繪自然景物和歷史背景，表達了作者的情感和思考。整首詩詞既有個人情感的表達，又有對國家興衰的關切，展現了作者的愛國情懷和對理想的追求。

yè dú bīng shū
夜讀兵書

bā yuè fēng yǔ xī, qiān zǎi sūn wú shū.
八月風雨夕，千載孫吳書。
lǎo bìng suī bèi shén, zhuàng qì pō yǒu yú.
老病雖憊甚，壯氣頗有余。
cháng yīng guǒ kě qǐng, shàng mǎ bù chóu chú, qǐ wéi áo jì lán, zhí yù fēng láng jū.
長纓果可請，上馬不躊躇，豈惟鏖臮蘭，直欲封狼居。
wàn shèng jiǔ xún shòu, liǎng jīng jǐn qiū xū cǐ zé zài chén zǐ, yōu kuì hé shí shū? nán zhèng zhù tán chǎng, lóng zhōng gù cǎo lú xiè hòu wèi kě zhī, máo tóu fāng sǎo chú.
萬乘久巡狩，兩京盡丘墟；此責在臣子，憂愧何時攄？南鄭筑壇場，隆中顧草廬；邂逅未可知，旄頭方掃除。