“斷鴻影隔塞云深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜聞秋風感懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個壯志未酬的將士在秋夜聽到秋風聲時所感受到的情懷。

詩詞的中文譯文如下：
西風一夜號庭樹，
起攬戎衣淚濺襟。
殘角聲催關月墮，
斷鴻影隔塞云深。
數篇零落從軍作，
一寸凄涼報國心。
莫倚壯圖思富貴，
英豪何限死山林。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜中的風聲為背景，表達了作者對國家命運和自己個人理想的思考和感慨。

首先，詩中的“西風一夜號庭樹”描繪了秋夜中風聲的凄涼和哀怨，暗示了戰爭的殘酷和不幸。接著，作者提到自己撫摸著戎衣，淚水濺濕了衣襟，表達了他對戰爭的痛苦和無奈。

詩中的“殘角聲催關月墮，斷鴻影隔塞云深”描繪了戰爭的殘酷景象，關城的月亮被殘角聲所催落，斷鴻的影子隔斷了深山中的云霧，暗示了戰爭給人們帶來的破壞和分離。

接下來，作者提到自己寫下了幾篇從軍的作品，表達了他對國家的忠誠和報國之心。然而，他的努力卻只換來了一寸凄涼，表達了他對自己壯志未酬的失望和無奈。

最后兩句“莫倚壯圖思富貴，英豪何限死山林”表達了作者對那些為理想而奮斗、為國家而犧牲的英雄的敬仰和贊美。他呼吁人們不要只追求富貴，而應該像英豪一樣，甘愿在山林中為理想而死。

總的來說，這首詩詞通過描繪秋夜中的風聲和戰爭景象，表達了作者對國家和個人理想的思考和感慨，同時贊美了那些為理想而奮斗的英雄。

yè wén qiū fēng gǎn huái
夜聞秋風感懷

xī fēng yī yè hào tíng shù, qǐ lǎn róng yī lèi jiàn jīn.
西風一夜號庭樹，起攬戎衣淚濺襟。
cán jiǎo shēng cuī guān yuè duò, duàn hóng yǐng gé sāi yún shēn.
殘角聲催關月墮，斷鴻影隔塞云深。
shù piān líng luò cóng jūn zuò, yī cùn qī liáng bào guó xīn.
數篇零落從軍作，一寸凄涼報國心。
mò yǐ zhuàng tú sī fù guì, yīng háo hé xiàn sǐ shān lín.
莫倚壯圖思富貴，英豪何限死山林。