“幽人病起鬢毛殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幽人病起鬢毛殘”全詩
暮角又催孤夢斷，早霜初染一林丹。
鄉閭乖隔知誰健？懷抱凄涼用底寬？麴米春香雖可醉，瀼西新橘尚余酸，
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《一病四十日天氣遂寒感懷有賦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《一病四十日天氣遂寒感懷有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
幽人病起鬢毛殘，
獨自隱居的人病倒了，白發已經稀疏，
硤口樓臺九月寒。
硤口的樓臺在九月已經寒冷。
暮角又催孤夢斷，
黃昏的號角再次喚醒了孤獨的夢，
早霜初染一林丹。
早霜初降，染紅了一片林木。
鄉閭乖隔知誰健？
故鄉的親朋好友離得那么遠，誰知道他們是否健康？
懷抱凄涼用底寬？
懷抱空虛寂寞，心胸卻寬廣？
麴米春香雖可醉，
釀造的酒和新鮮的米雖然香醇可口，
瀼西新橘尚余酸。
但是瀼西的新橘子還帶有一絲酸味。
這首詩詞表達了作者在病中的感受和對生活的思考。詩中的幽人病倒，白發稀疏，暗示了作者的孤獨和衰老。硤口樓臺九月寒的描寫，增加了詩詞的寒冷氛圍。暮角催醒孤夢，早霜染紅林丹，表達了作者對逝去時光的懷念和對生命的無奈。鄉閭乖隔，懷抱凄涼，反映了作者與故鄉親友的隔離和內心的孤獨。麴米春香雖可醉，瀼西新橘尚余酸，表達了作者對生活中美好事物的感慨，同時也暗示了生活中的苦澀和不盡如人意。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對生活的思考和對人生的感慨，展現了宋代文人的獨特情懷和對人生的深刻思考。
“幽人病起鬢毛殘”全詩拼音讀音對照參考
yī bìng sì shí rì tiān qì suì hán gǎn huái yǒu fù
一病四十日天氣遂寒感懷有賦
yōu rén bìng qǐ bìn máo cán, xiá kǒu lóu tái jiǔ yuè hán.
幽人病起鬢毛殘，硤口樓臺九月寒。
mù jiǎo yòu cuī gū mèng duàn, zǎo shuāng chū rǎn yī lín dān.
暮角又催孤夢斷，早霜初染一林丹。
xiāng lǘ guāi gé zhī shuí jiàn? huái bào qī liáng yòng dǐ kuān? qū mǐ chūn xiāng suī kě zuì, ráng xī xīn jú shàng yú suān,
鄉閭乖隔知誰健？懷抱凄涼用底寬？麴米春香雖可醉，瀼西新橘尚余酸，
“幽人病起鬢毛殘”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。