“暮涉清溪流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暮涉清溪流”全詩
暮涉清溪流，芒屨了不濕，巖扉一丹灶，山路兩書笈。
白驢可置掌，童子亦絕粒。
邂逅安期生，電逝不暇揖。
太華獨嶷然，萬仞道傍立。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《贈過門道人》陸游 翻譯、賞析和詩意
《贈過門道人》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在早晨穿越塵世喧囂的市場時，馬匹奔馳得無法追及；傍晚涉過清澈的溪流時，蓬松的麥秸鞋卻不濕潤。詩中還提到了一扇紅色的石門，門后有一個紅色的灶臺，以及兩個書包放在山路旁邊。白驢可以隨意駕馭，而童子卻無法得到一粒米粒。在這個情景中，陸游偶然遇到了安期生，但電光一閃即逝，無法及時行禮。太華山獨立高聳，宛如萬仞高峰。
這首詩詞通過描繪陸游的旅途經歷，表達了對世俗繁忙生活的厭倦和對自然山水的向往。詩中的景物和情感相互映襯，展現了作者內心的孤獨和追求自由的精神。通過對自然和人文景觀的描繪，詩詞傳達了一種超脫塵世的情懷和對自由、寧靜的向往。
這首詩詞的中文譯文如下：
朝行市塵中，奔馬不可及。
早晨穿越塵世喧囂，馬匹奔馳得無法追及。
暮涉清溪流，芒屨了不濕，
傍晚涉過清澈的溪流，蓬松的麥秸鞋卻不濕潤。
巖扉一丹灶，山路兩書笈。
一扇紅色的石門，門后有一個紅色的灶臺，以及兩個書包放在山路旁邊。
白驢可置掌，童子亦絕粒。
白驢可以隨意駕馭，而童子卻無法得到一粒米粒。
邂逅安期生，電逝不暇揖。
偶然遇到安期生，但電光一閃即逝，無法及時行禮。
太華獨嶷然，萬仞道傍立。
太華山獨立高聳，宛如萬仞高峰。
這首詩詞通過對自然景物和人文景觀的描繪，表達了作者對繁忙世俗生活的厭倦和對自由、寧靜的向往。同時，詩中的情感和景物相互映襯，展現了作者內心的孤獨和追求自由的精神。整首詩詞以簡潔的語言和生動的形象，傳達了一種超脫塵世的情懷和對自然山水的贊美。
“暮涉清溪流”全詩拼音讀音對照參考
zèng guò mén dào rén
贈過門道人
cháo háng shì chén zhōng, bēn mǎ bù kě jí.
朝行市塵中，奔馬不可及。
mù shè qīng xī liú, máng jù liǎo bù shī, yán fēi yī dān zào, shān lù liǎng shū jí.
暮涉清溪流，芒屨了不濕，巖扉一丹灶，山路兩書笈。
bái lǘ kě zhì zhǎng, tóng zǐ yì jué lì.
白驢可置掌，童子亦絕粒。
xiè hòu ān qī shēng, diàn shì bù xiá yī.
邂逅安期生，電逝不暇揖。
tài huá dú yí rán, wàn rèn dào bàng lì.
太華獨嶷然，萬仞道傍立。
“暮涉清溪流”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。