“江花結子已無多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

少年行二首

莫笑田家老瓦盆，
自從盛酒長兒孫。
傾銀注瓦驚人眼，
共醉終同臥竹根。

巢燕養雛渾去盡，
江花結子已無多。
黃衫年少來宜數，
不見堂前東逝波。

譯文：

不要嘲笑田家的陳舊酒甕，
從它充滿酒水開始，已經見證了幾代人的生養。
當傾倒銀子時，酒汁注滿了瓦盆，讓人驚嘆不已，
一起醉倒在竹根下，共享快樂。

巢燕撫養雛鳥的事情早已結束，
江花結成的果子已經不多了。
年輕的人穿著黃衫，經常來這里，
卻再也看不見堂前的東逝波激蕩。

詩意和賞析：

這首詩描繪了田家的景象，表達了作者對家庭幸福和家族繁榮的祝愿。詩中的“瓦盆”象征著家庭的陳舊和樸實，而“傾銀注瓦”則表達了家庭的富裕和繁榮。作者以一種輕松愉快的語言，描述了家庭的歡樂場景，借此表達了對家庭幸福的向往。

詩的后半部分，則呈現了歲月的變遷和時光的流逝。巢燕養雛的事情已經結束，江花結成

shào nián xíng èr shǒu
少年行二首

mò xiào tián jiā lǎo wǎ pén, zì cóng shèng jiǔ zhǎng ér sūn.
莫笑田家老瓦盆，自從盛酒長兒孫。
qīng yín zhù wǎ jīng rén yǎn, gòng zuì zhōng tóng wò zhú gēn.
傾銀注瓦驚人眼，共醉終同臥竹根。
cháo yàn yǎng chú hún qù jǐn, jiāng huā jié zǐ yǐ wú duō.
巢燕養雛渾去盡，江花結子已無多。
huáng shān nián shào lái yí shù, bú jiàn táng qián dōng shì bō.
黃衫年少來宜數，不見堂前東逝波。