“煙柳淺深綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙柳淺深綠”全詩
煙柳淺深綠，水花顛倒紅。
秋光無遠近，晚興信西東。
欲訪幽人宿，高旛古木中。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《出越城遊》陸游 翻譯、賞析和詩意
《出越城游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
出郊聊曠目，
小艇受樵風。
煙柳淺深綠，
水花顛倒紅。
秋光無遠近，
晚興信西東。
欲訪幽人宿，
高旛古木中。
詩意：
這首詩詞描繪了作者出越城游玩的情景。他離開城市，來到鄉野郊外，眼界一下子變得開闊起來。他乘坐小船，感受著樵夫劃船時帶來的微風。周圍的景色如煙如柳，綠意濃淡不一，水面上的花朵在波浪中搖曳生姿，紅色的花瓣顛倒倒映在水中。秋天的光線沒有遠近之分，晚霞在東西方交匯處綻放。作者心生欲望，想要拜訪居住在幽靜之地的友人，友人的住所在高高的旗幟和古老的樹木之間。
賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了作者出游的情景，展示了大自然的美麗和寧靜。通過描寫煙柳、水花和秋光等景物，詩人將讀者帶入了一個寧靜而祥和的環境中。詩中的景物描寫細膩而富有意境，給人以美的享受和思考的空間。作者表達了對自然的熱愛和對友情的向往，同時也表達了對寧靜和幽靜生活的向往。整首詩詞以自然景物為背景，通過描寫細膩的意象，傳達了作者內心的情感和思考。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺，是他創作的代表作之一。
“煙柳淺深綠”全詩拼音讀音對照參考
chū yuè chéng yóu
出越城遊
chū jiāo liáo kuàng mù, xiǎo tǐng shòu qiáo fēng.
出郊聊曠目，小艇受樵風。
yān liǔ qiǎn shēn lǜ, shuǐ huā diān dǎo hóng.
煙柳淺深綠，水花顛倒紅。
qiū guāng wú yuǎn jìn, wǎn xìng xìn xī dōng.
秋光無遠近，晚興信西東。
yù fǎng yōu rén sù, gāo fān gǔ mù zhōng.
欲訪幽人宿，高旛古木中。
“煙柳淺深綠”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。