“靈照挈蔬籃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靈照挈蔬籃”全詩
獨臥維摩室，誰同彌勒龕？宗文樹雞柵，靈照挈蔬籃。
一段無生話，燈籠可與談。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初寒獨居戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初寒獨居戲作》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
開殼得紫栗，帶葉摘黃甘。
獨臥維摩室，誰同彌勒龕？
宗文樹雞柵，靈照挈蔬籃。
一段無生話，燈籠可與談。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在初寒的季節里獨自居住時的一些瑣事和思考。詩中通過描述采摘紫栗和黃甘果實、獨自躺在維摩室中、與彌勒龕相伴、在樹下栽種雞柵、提著蔬菜籃子等場景，表達了作者內心的孤獨、思索和對生活瑣事的關注。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者獨自居住時的生活情景，通過細膩的描寫展現了作者內心的情感和思考。首句“開殼得紫栗，帶葉摘黃甘”描繪了作者采摘果實的場景，表達了對自然的熱愛和對美食的享受。接著，“獨臥維摩室，誰同彌勒龕？”表達了作者孤獨的狀態，同時也暗示了對佛教思想的關注和對靈性的追求。詩中的“宗文樹雞柵，靈照挈蔬籃”描繪了作者在院子里種植雞柵和采摘蔬菜的情景，展現了對生活瑣事的關注和對自給自足的向往。最后一句“一段無生話，燈籠可與談”則表達了作者對寂寞生活的思考，通過與燈籠對話來排解孤獨。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者內心的情感和對生活瑣事的關注，給人以深思和共鳴。
“靈照挈蔬籃”全詩拼音讀音對照參考
chū hán dú jū xì zuò
初寒獨居戲作
kāi ké dé zǐ lì, dài yè zhāi huáng gān.
開殼得紫栗，帶葉摘黃甘。
dú wò wéi mó shì, shuí tóng mí lè kān? zōng wén shù jī zhà, líng zhào qiè shū lán.
獨臥維摩室，誰同彌勒龕？宗文樹雞柵，靈照挈蔬籃。
yī duàn wú shēng huà, dēng lóng kě yǔ tán.
一段無生話，燈籠可與談。
“靈照挈蔬籃”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。