“歌酣白紵奈情何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚坐睡忽夢泛舟飲酒樂甚既覺悵然有賦》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春晚坐睡忽夢泛舟，飲酒樂甚既覺悵然有賦。
夢中扁舟自由自在，畫橈搖蕩起波瀾。
微風輕拂蒲葦搖曳，小雨細細濕芰荷。
舞落烏紗隨歲月逝去，歌聲激昂白絹何能表情！
多年來只覺得到華胥的歡樂，不要讓茶杯與睡魔爭斗。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在春天的夜晚坐著入睡，卻夢見自己乘坐小船暢游江湖，暢飲美酒，心情愉悅。然而，當他醒來時，卻感到無比的失落和悵然。他意識到自己只能在夢中體驗到這種自由和快樂，現實中卻無法實現。他感嘆歲月的流逝，舞蹈的烏紗隨著時間的推移而凋零，歌聲的激昂無法表達內心的情感。多年來，他只能在夢中感受到華胥（傳說中的仙境）的歡樂，希望不要讓茶杯與睡魔爭斗，繼續享受夢境中的自由和快樂。

賞析：
這首詩詞通過描繪夢境中的船行和飲酒，表達了作者對自由和快樂的向往。作者在現實生活中感到束縛和無奈，只能在夢中尋找心靈的滿足。他對歲月流逝和美好時光的消逝感到惋惜，同時也表達了對現實生活的不滿和對理想境界的追求。詩中的華胥象征著理想中的仙境，作者希望能夠在夢中繼續享受這種美好。整首詩詞情感真摯，意境優美，通過對夢境和現實的對比，表達了作者內心的矛盾和追求。

chūn wǎn zuò shuì hū mèng fàn zhōu yǐn jiǔ lè shén jì jué chàng rán yǒu fù
春晚坐睡忽夢泛舟飲酒樂甚既覺悵然有賦

mèng fàn piān zhōu yì xìng duō, huà ráo yáo dàng qū shēng bō.
夢泛扁舟逸興多，畫橈搖蕩麴生波。
wēi fēng sù sù shēng pú wěi, xiǎo yǔ fēi fēi shī jì hé.
微風簌簌生蒲葦，小雨霏霏濕芰荷。
wǔ luò wū shā cóng suì qù, gē hān bái zhù nài qíng hé! nián lái wéi jué huá xū lè, mò qiǎn chá ōu zhàn shuì mó.
舞落烏紗從歲去，歌酣白紵奈情何！年來惟覺華胥樂，莫遣茶甌戰睡魔。