“雨聲欲作海棠祟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雨聲欲作海棠祟”全詩
雨聲欲作海棠祟，書卷只為春睡媒。
村舍瘦蔬供薄酒，地爐微火伴殘灰。
浩然忽起金鞭興，漾水嶓山安在哉！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春雨復寒遣懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春雨復寒遣懷》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對時光流逝的感慨，以及對新年的期待和對生活的思考。
詩詞的中文譯文如下：
去日堂堂挽不回，新年又傍鬢邊來。
雨聲欲作海棠祟，書卷只為春睡媒。
村舍瘦蔬供薄酒，地爐微火伴殘灰。
浩然忽起金鞭興，漾水嶓山安在哉！
詩詞的詩意是，作者感嘆時光不可挽回，過去的歲月已經一去不復返，而新的一年又悄然來臨。雨聲仿佛在嘲弄著海棠花，因為春雨的寒意讓花朵無法綻放。書卷只能成為春天的催眠劑，無法喚醒沉睡的大地。在村舍里，只有一些瘦弱的蔬菜供應著稀薄的酒，地爐上微弱的火光陪伴著殘灰。然而，作者突然產生了豪情壯志，像是被金鞭一揮激發起來，他想知道浩渺的水和嶓山的景色現在在何處。
這首詩詞通過對時光流逝和生活瑣碎的描繪，表達了作者對歲月的感慨和對新年的期待。同時，詩中也透露出作者對自然和人生的思考，以及對追求理想和壯志的渴望。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了陸游獨特的感慨和思想。
“雨聲欲作海棠祟”全詩拼音讀音對照參考
chūn yǔ fù hán qiǎn huái
春雨復寒遣懷
qù rì táng táng wǎn bù huí, xīn nián yòu bàng bìn biān lái.
去日堂堂挽不回，新年又傍鬢邊來。
yǔ shēng yù zuò hǎi táng suì, shū juàn zhǐ wèi chūn shuì méi.
雨聲欲作海棠祟，書卷只為春睡媒。
cūn shè shòu shū gōng bó jiǔ, dì lú wēi huǒ bàn cán huī.
村舍瘦蔬供薄酒，地爐微火伴殘灰。
hào rán hū qǐ jīn biān xìng, yàng shuǐ bō shān ān zài zāi!
浩然忽起金鞭興，漾水嶓山安在哉！
“雨聲欲作海棠祟”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。