“山城殘角伴疏鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東齋夜興》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山城殘角伴疏鐘，
擁褐頹然一病翁。
紙帳燈明蹙龜甲，
銅瓶火熟起松風。
雨來尤覺睡味美，
酒后不知愁思空。
忽憶江湖泊船夜，
號鳴避弋鬧群鴻。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，詩人在東齋中獨自醒來。他身處山城，遠離塵囂，感受到歲月的流轉和自己的衰老。他蜷縮在被褥中，燈光映照下，他的臉上透露出病痛的痕跡。紙帳上的燈光昏暗，像是龜甲一樣皺褶。銅瓶中的火焰熊熊燃燒，帶來了松樹的清香。雨聲敲打窗戶，使他更加享受睡眠的美妙。酒后，他不再感到憂愁和思慮，心境空靈寧靜。突然，他回憶起過去在江湖上停泊船只的夜晚，船上的號角聲和鴻雁的鳴叫聲此起彼伏，熱鬧非凡。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，描繪了一個寂靜而寧謐的夜晚場景。詩人通過描寫自己的身體狀況和周圍的環境，表達了對時光流逝和生命脆弱性的感慨。他在病榻上思考著人生的無常和短暫，但在酒后卻能暫時忘卻煩惱，感受到內心的寧靜。最后，他突然回憶起過去的江湖經歷，這種對過去的懷念和對自由自在生活的向往，與現實中的病痛形成了鮮明的對比。

這首詩詞通過對細節的描寫，展現了詩人內心的情感和對生活的思考。同時，通過對自然景物的描繪，使詩詞更加生動有趣。整首詩以簡短的句子和押韻的形式構成，節奏明快，給人以清新的感覺。它表達了對人生的思考和對自然的熱愛，展示了陸游獨特的詩歌才華。

dōng zhāi yè xìng
東齋夜興

shān chéng cán jiǎo bàn shū zhōng, yōng hè tuí rán yī bìng wēng.
山城殘角伴疏鐘，擁褐頹然一病翁。
zhǐ zhàng dēng míng cù guī jiǎ, tóng píng huǒ shú qǐ sōng fēng.
紙帳燈明蹙龜甲，銅瓶火熟起松風。
yǔ lái yóu jué shuì wèi měi, jiǔ hòu bù zhī chóu sī kōng.
雨來尤覺睡味美，酒後不知愁思空。
hū yì jiāng hú pō chuán yè, hào míng bì yì nào qún hóng.
忽憶江湖泊船夜，號鳴避弋鬧群鴻。