“心如老驥常千里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赴成都泛舟自三泉至益昌謀以明年下三峽》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩酒清狂二十年，又摩病眼看西川。
心如老驥常千里，身似春蠶已再眠。
暮雪烏奴停醉帽，秋風白帝放歸船。
飄零先是關天命，錯被人呼作地仙。

中文譯文：
二十年來，我以清酒和狂放的心境度過，如今我又因病眼而來到西川（指成都）。
我的心像老驥一樣常常千里迢迢，而我的身體卻像春蠶一樣再次陷入沉睡。
夜晚的雪花停在我的醉帽上，秋風將我帶回白帝山，我將乘船歸去。
我曾經飄零，似乎是上天注定的命運，卻被人們錯誤地稱為地仙。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游在成都泛舟的情景，表達了他對自然景色的贊美和對自身命運的思考。

詩人通過描述自己二十年來的生活狀態，以及因病眼而來到成都的情景，展現了他豪放不羈的性格和對自由自在生活的向往。他將自己的心比作老驥，常常遠行千里，而身體則像春蠶一樣陷入沉睡，暗示了他內心的矛盾和無奈。

詩中的暮雪和秋風象征著時光的流轉和變遷。暮雪停在醉帽上，表達了詩人對美好時光的珍惜和留戀；秋風將他帶回白帝山，意味著他即將離開成都，回到原來的地方。這些景象與詩人內心的感受相呼應，增添了詩詞的意境和情感。

最后兩句“飄零先是關天命，錯被人呼作地仙”，表達了詩人對自己命運的思考。他認為自己的漂泊和困頓并非自己的選擇，而是上天注定的命運。然而，人們卻錯誤地稱他為地仙，暗示了社會對他的誤解和對他個人價值的低估。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心感受，表達了詩人對自由自在生活的向往和對命運的思考，展現了他獨特的個性和對人生的獨立思考。

fù chéng dū fàn zhōu zì sān quán zhì yì chāng móu yǐ míng nián xià sān xiá
赴成都泛舟自三泉至益昌謀以明年下三峽

shī jiǔ qīng kuáng èr shí nián, yòu mó bìng yǎn kàn xī chuān.
詩酒清狂二十年，又摩病眼看西川。
xīn rú lǎo jì cháng qiān lǐ, shēn shì chūn cán yǐ zài mián.
心如老驥常千里，身似春蠶已再眠。
mù xuě wū nú tíng zuì mào, qiū fēng bái dì fàng guī chuán.
暮雪烏奴停醉帽，秋風白帝放歸船。
piāo líng xiān shì guān tiān mìng, cuò bèi rén hū zuò dì xiān.
飄零先是關天命，錯被人呼作地仙。