“何妨乞與丹青本”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何妨乞與丹青本”全詩
何妨乞與丹青本,一棹橫沖翠靄歸。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《湖村野興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《湖村野興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
山色空蒙雨點微,
醉中不覺濕蓑衣。
何妨乞與丹青本,
一棹橫沖翠靄歸。
詩意:
這首詩描繪了一個湖村的景色和詩人的心境。山色朦朧,雨點微細,給人一種空靈的感覺。詩人在醉酒之中,卻沒有察覺到自己的蓑衣已經被雨水打濕。他提到了丹青本,表達了自己愿意將這美景畫下來的意愿。最后,他一劃船槳,穿越翠綠的水霧,回到了家。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了湖村的景色和詩人的情感。山色空蒙、雨點微細的描寫,給人一種朦朧、虛幻的感覺,與詩人內心的醉意相呼應。詩人在醉酒之中,沒有察覺到自己的蓑衣已經濕透,這種情景表達了他對自然景色的沉浸和對外界干擾的忽略。詩人提到了丹青本,表達了他愿意將這美景畫下來的愿望,顯示了他對美的追求和創作的熱情。最后一句描述了詩人劃船穿越翠綠的水霧,回到家的情景,給人一種寧靜、安逸的感覺。整首詩以簡潔、凝練的語言,表達了詩人對自然景色的熱愛和對寧靜生活的向往,展現了他獨特的審美情趣和對生活的獨立態度。
“何妨乞與丹青本”全詩拼音讀音對照參考
hú cūn yě xìng
湖村野興
shān sè kōng méng yǔ diǎn wēi, zuì zhōng bù jué shī suō yī.
山色空蒙雨點微,醉中不覺濕蓑衣。
hé fáng qǐ yǔ dān qīng běn, yī zhào héng chōng cuì ǎi guī.
何妨乞與丹青本,一棹橫沖翠靄歸。
“何妨乞與丹青本”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。