“宇宙蜀城偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得廣州張判官叔卿書，使還，以詩代意》是唐代詩人杜甫的一首詩。這首詩是杜甫在得到廣州官員張叔卿的書信后所作，是以詩代意地回復了他。

詩中描述了杜甫遠離故鄉，身處邊疆的場景。他提到鄉關胡騎遙遠，居住的地方是宇宙中的蜀城，與中原相比更加偏遠。突然獲得來自炎州（廣州的舊稱）的信件，這封信件是從月峽傳來的。由于距離遙遠，杜甫無法與張叔卿面對面交流，只能隔著云霧與張叔卿交流。夜晚的時候，在乘船回歸的過程中，杜甫寄去了自己的兩眼中的相思之情，眼淚掛在空中。

這首詩詞通過描寫杜甫身處邊疆的孤獨和思念之情，表達了他對故鄉的思念和對友人的深厚情誼。詩中描述的廣州官員張叔卿書信的到來，使他感到十分之欣喜和感動。然而，因為距離的限制和無法親自傳達情感，杜甫只能以詩代意，表達出自己的思念之情。

這首詩以簡潔凝練的語言描繪了杜甫身處邊疆的孤獨和思鄉之情，通過描繪眼淚掛在空中的情景，表達了他對故鄉和友人的無盡思念之情。詩中的意境深邃，使人感受到了杜甫的孤獨和無奈，同時也傳達出了對友誼和親情的珍視。整首詩以簡潔清晰的詞語表達了杜甫此時的心境和情感，給人以深深的思考和共鳴。

dé guǎng zhōu zhāng pàn guān shū qīng shū, shǐ hái, yǐ shī dài yì
得廣州張判官叔卿書，使還，以詩代意

xiāng guān hú qí yuǎn, yǔ zhòu shǔ chéng piān.
鄉關胡騎遠，宇宙蜀城偏。
hū dé yán zhōu xìn, yáo cóng yuè xiá chuán.
忽得炎州信，遙從月峽傳。
yún shēn piào qí mù, yè gé xiào lián chuán.
云深驃騎幕，夜隔孝廉船。
què jì shuāng chóu yǎn, xiāng sī lèi diǎn xuán.
卻寄雙愁眼，相思淚點懸。