“一醉又驅黃犢出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《今年立冬后菊方盛開小飲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了立冬后，菊花盛開的景象，以及作者在菊花畦中小飲的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
今年立冬后，菊花方才盛開，我在胡床上移動，靠近菊花畦。
飲具酸寒，我親自攜帶。野生的果實看起來像丹砂，又像漆。
村里的醪酒像蜜糖，又像齏粉。
傳統的美食不舍得烹煮羊腳，我破了戒律，卻還不好意思剖開蟹臍。
一次醉酒又趕走了黃牛，冬天晴朗，正是豐收的時候。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪菊花盛開的景象為主題，表達了作者對秋天的喜愛和對農田豐收的期待。立冬后，菊花綻放，給人以一種秋天的美麗和寂寥之感。作者在胡床上移動，靠近菊花畦，展現了他對大自然的親近和對美的追求。飲具酸寒，手自攜帶，顯示了作者在寒冷的季節里，仍然享受著小飲的樂趣。詩中提到的野生果實和村里的醪酒，形容了大自然的豐富和人們的生活情趣。作者提到不舍得烹煮羊腳，表達了對傳統美食的珍惜和對物質享受的節制。最后，作者醉酒趕走了黃牛，冬天晴朗，正是豐收的時候，表達了他對農田豐收的期待和對美好未來的向往。

總的來說，這首詩詞通過描繪菊花盛開和作者在菊花畦中小飲的情景，表達了對秋天的喜愛和對農田豐收的期待，展現了作者對大自然的親近和對美的追求，同時也表達了對傳統美食的珍惜和對物質享受的節制，最后表達了對美好未來的向往。

jīn nián lì dōng hòu jú fāng shèng kāi xiǎo yǐn
今年立冬後菊方盛開小飲

hú chuáng yí jiù jú huā qí, yǐn jù suān hán shǒu zì xié.
胡床移就菊花畦，飲具酸寒手自攜。
yě shí shì dān réng shì qī, cūn láo rú mì fù rú jī.
野實似丹仍似漆，村醪如蜜復如齏。
chuán fāng nà jiě pēng yáng jiǎo, pò jiè yóu cán bāi xiè qí.
傳芳那解烹羊腳，破戒猶慚擘蟹臍。
yī zuì yòu qū huáng dú chū, dōng qíng zhèng yào bǎo gēng lí.
一醉又驅黃犢出，冬晴正要飽耕犁。