“即今局促但堪羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開歲頗思江湖游適》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對江湖游適的思念之情，同時也反映了他對現實生活的不滿和對自己境遇的自嘲。

詩詞的中文譯文如下：
健筆當年賦遠游，
即今局促但堪羞。
雖為月下孤舟客，
未醉天涯七澤秋。
丹熟竟當金換骨，
客來從笑雪蒙頭。
龍泉本約同歸隱，
肯為春耕欲換牛？

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和諷刺的口吻，表達了作者對江湖游適的向往和對現實生活的不滿。詩的開頭，作者自稱“健筆當年賦遠游”，意味著他曾經以豪情萬丈的筆觸寫下了遠游江湖的詩篇。然而，現在的他卻感到局促不安，對此感到羞愧。

接下來的幾句中，作者形容自己如同月下的孤舟客，雖然身處天涯七澤的秋天，但卻未能真正體驗到其中的美好和醉意。這里的“天涯七澤”是指遙遠的地方，暗示了作者對遠方江湖的向往和無法實現的遺憾。

詩的后半部分，作者以自嘲的語氣表達了對自己的失望。他說自己原本期望能夠像丹熟的果實一樣，換取金色的骨頭，意味著希望通過自己的努力獲得更高的成就和地位。然而，客人來了卻只能笑著將頭上的雪遮掩起來，暗示了作者的現實困境和無奈。

最后兩句，作者提到了龍泉，這里指的是他的故鄉。他說龍泉本來是約定一起歸隱的地方，但現在他卻不愿意放棄春耕的機會，換取牛來耕地。這里的春耕和換牛是象征著平凡的生活和現實的責任，與江湖游適形成了鮮明的對比。通過這樣的對比，作者表達了對自己境遇的無奈和對現實生活的矛盾心理。

總的來說，這首詩詞通過自嘲和諷刺的手法，表達了作者對江湖游適的向往和對現實生活的不滿。同時，通過對比和隱喻的運用，揭示了作者內心的矛盾和無奈。這首詩詞既展現了陸游獨特的寫作風格，又反映了宋代士人的境遇和心態。

kāi suì pō sī jiāng hú yóu shì
開歲頗思江湖游適

jiàn bǐ dāng nián fù yuǎn yóu, jí jīn jú cù dàn kān xiū.
健筆當年賦遠游，即今局促但堪羞。
suī wèi yuè xià gū zhōu kè, wèi zuì tiān yá qī zé qiū.
雖為月下孤舟客，未醉天涯七澤秋。
dān shú jìng dāng jīn huàn gǔ, kè lái cóng xiào xuě méng tóu.
丹熟竟當金換骨，客來從笑雪蒙頭。
lóng quán běn yuē tóng guī yǐn, kěn wèi chūn gēng yù huàn niú?
龍泉本約同歸隱，肯為春耕欲換牛？