“爽徹靈臺勝寶犀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《六月十八日立秋未旦起行山園口占》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北斗離離柄漸西，
北斗星離離散開，柄漸漸向西偏移，
The Big Dipper gradually moves away, its handle tilting towards the west,

披衣出戶聽晨雞。
穿上衣服出門聽晨雞的啼鳴。
I put on my clothes and step outside to listen to the morning crow of the rooster.

豈惟蒲柳先搖落，
不僅蒲草和柳樹先落葉，
Not only the reeds and willows shed their leaves early,

坐覺風云已慘凄。
坐著感覺風云已經變得凄涼。
But I can already sense the desolation in the wind and clouds.

斷簡不妨重料理，
即使斷裂的竹簡也可以重新整理，
Even broken bamboo slips can be rearranged,

清樽隨處可提攜。
清酒壺可以隨處攜帶。
A clear wine jar can be carried anywhere.

穿林莫惜衣沾露，
穿過林間時不要介意衣服沾濕露水，
When walking through the woods, don't mind if your clothes get wet with dew,

爽徹靈臺勝寶犀。
清爽透徹的心靈勝過珍貴的犀牛角。
A clear and enlightened mind is more precious than a rhinoceros horn.

這首詩詞以立秋未旦的六月十八日為背景，描繪了作者早起行山的情景。詩中通過描寫北斗星的位置變化、聽晨雞的聲音以及自然景物的變化，表達了秋天的臨近和大自然的凄涼之感。詩人通過對斷裂的竹簡的重整和清酒壺的隨處攜帶，表達了對逆境的堅韌和樂觀的態度。最后，詩人以穿過林間不惜衣服沾濕露水的形象，比喻了心靈的清爽和透徹，強調了內心的寶貴和珍貴。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物和物象的描繪，表達了作者對秋天的感慨和對人生的思考。同時，詩中蘊含了對逆境的堅韌和對內心清明的追求，給人以啟示和思考。

liù yuè shí bā rì lì qiū wèi dàn qǐ xíng shān yuán kǒu zhàn
六月十八日立秋未旦起行山園口占

běi dǒu lí lí bǐng jiàn xī, pī yī chū hù tīng chén jī.
北斗離離柄漸西，披衣出戶聽晨雞。
qǐ wéi pú liǔ xiān yáo luò, zuò jué fēng yún yǐ cǎn qī.
豈惟蒲柳先搖落，坐覺風云已慘凄。
duàn jiǎn bù fáng zhòng liào lǐ, qīng zūn suí chù kě tí xié, chuān lín mò xī yī zhān lù, shuǎng chè líng tái shèng bǎo xī.
斷簡不妨重料理，清樽隨處可提攜，穿林莫惜衣沾露，爽徹靈臺勝寶犀。