“野迥浮煙碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“野迥浮煙碧”全詩
柳邊雙鷺渚，天際萬鴉風。
僧唄家禳疫，神船社送窮。
豐年隨處樂，忘卻鬢如蓬。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《門外野望》陸游 翻譯、賞析和詩意
《門外野望》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
野外的景色遠遠地浮現，煙霧籠罩著碧綠的山野，而門內的景色卻映照出紅色的光芒。柳樹旁邊是一對白鷺在水邊，天空中飛翔著成千上萬只烏鴉。僧人在家中祈禱消災，神船送走了貧窮。豐收的年景讓人無論身處何地都感到快樂，忘卻了歲月的痕跡，就像頭發一樣隨風飄散。
詩意：
《門外野望》描繪了一幅自然景色和人生境遇的對比。詩人通過描繪野外的景色和門內的景色，表達了對自然的熱愛和對人生的思考。詩中的白鷺、烏鴉、煙霧等形象，以及僧人祈禱、神船送走貧窮等情節，都展示了人與自然、人與命運的交織關系。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了自然景色和人生境遇的對比，展示了詩人對自然和人生的感悟。詩中的景物描寫細膩而生動，通過對野外景色和門內景色的對比，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。詩中的白鷺、烏鴉、煙霧等形象，以及僧人祈禱、神船送走貧窮等情節，都展示了人與自然、人與命運的交織關系。整首詩詞以豐富的意象和深刻的思考，傳達了對豐收和快樂的向往，以及對歲月流轉的無奈和遺忘的渴望。這首詩詞既展示了陸游對自然景色的敏銳觀察和細膩描繪，又表達了對人生的思考和感悟，具有深遠的意義。
“野迥浮煙碧”全詩拼音讀音對照參考
mén wài yě wàng
門外野望
yě jiǒng fú yān bì, mén shēn fǎn zhào hóng.
野迥浮煙碧，門深反照紅。
liǔ biān shuāng lù zhǔ, tiān jì wàn yā fēng.
柳邊雙鷺渚，天際萬鴉風。
sēng bei jiā ráng yì, shén chuán shè sòng qióng.
僧唄家禳疫，神船社送窮。
fēng nián suí chù lè, wàng què bìn rú péng.
豐年隨處樂，忘卻鬢如蓬。
“野迥浮煙碧”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。