“發奩驚絕奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“發奩驚絕奇”全詩
異香透昆侖,清水生玉池,至味不可名,何止甘如飴。
兒稚喜語翁,雪頷生黑絲。
老病失所在,便欲棄杖馳。
晨雞喚夢覺,齒頰余甘滋。
寄聲山中友,安用求金芝。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夢有餉地黃者味甘如蜜戲作數語記之》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夢有餉地黃者味甘如蜜戲作數語記之》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
有客餉珍草,
發奩驚絕奇,
正爾取嚼齕,
炮制不暇施。
異香透昆侖,
清水生玉池,
至味不可名,
何止甘如飴。
兒稚喜語翁,
雪頷生黑絲。
老病失所在,
便欲棄杖馳。
晨雞喚夢覺,
齒頰余甘滋。
寄聲山中友,
安用求金芝。
詩意:
這首詩詞描述了作者在夢中品嘗到一種名為“地黃”的美味,其味道甜美如蜜。詩中描繪了這種珍貴草藥被客人帶來,打開箱子后驚嘆其獨特之處。作者品嘗這種草藥時,覺得它的香氣穿透昆侖山,清澈的水源從玉池中涌出。這種味道無法用言語形容,甜美程度遠超過飴糖。詩中還描寫了作者年幼的孩子高興地與他說話,作者自己已經年老疾病纏身,想要放下拐杖奔跑。清晨的雞鳴聲喚醒了作者,但他的口腔仍然留有這種美味的余香。最后,作者將自己的聲音寄托給山中的朋友,希望能夠安心地尋找到金芝這種寶貴的草藥。
賞析:
這首詩詞以描寫夢境中的美食為主題,通過對“地黃”的描繪,展示了作者對美味的向往和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象和形容詞,使讀者能夠感受到這種美味的獨特魅力。作者通過對自己年老疾病的描寫,表達了對年輕時自由奔放的向往和對健康的渴望。整首詩詞情感真摯,意境優美,給人以愉悅和思考的空間。同時,詩中也透露出對友誼和珍貴事物的珍視,以及對追求更好生活的渴望。
“發奩驚絕奇”全詩拼音讀音對照參考
mèng yǒu xiǎng dì huáng zhě wèi gān rú mì xì zuò shù yǔ jì zhī
夢有餉地黃者味甘如蜜戲作數語記之
yǒu kè xiǎng zhēn cǎo, fā lián jīng jué qí, zhèng ěr qǔ jué hé, páo zhì bù xiá shī.
有客餉珍草,發奩驚絕奇,正爾取嚼齕,炮制不暇施。
yì xiāng tòu kūn lún, qīng shuǐ shēng yù chí, zhì wèi bù kě míng, hé zhǐ gān rú yí.
異香透昆侖,清水生玉池,至味不可名,何止甘如飴。
ér zhì xǐ yǔ wēng, xuě hàn shēng hēi sī.
兒稚喜語翁,雪頷生黑絲。
lǎo bìng shī suǒ zài, biàn yù qì zhàng chí.
老病失所在,便欲棄杖馳。
chén jī huàn mèng jué, chǐ jiá yú gān zī.
晨雞喚夢覺,齒頰余甘滋。
jì shēng shān zhōng yǒu, ān yòng qiú jīn zhī.
寄聲山中友,安用求金芝。
“發奩驚絕奇”平仄韻腳
平仄:平平平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。