“只是幽居不是閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《親舊或見嘲終歲杜門戲作解嘲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十年蕭散住林間，
只是幽居不是閑。
續得茶經新絕筆，
補成僧史可藏山。
詩題紫閣憑云寄，
藥報青城附鶴還。
自笑何曾總無事，
枉教人道閉柴關。

詩意：
這首詩詞描述了陸游十年來的生活狀態。他雖然居住在林間，但并不是閑散的生活。他繼續研究茶經，寫下了新的筆記，也完成了一部關于僧侶歷史的著作，可以被藏在山中。他將自己的詩題寄托在紫閣上，希望能夠通過云霧傳達出去，同時他也希望自己的藥物能夠報答青城山，與仙鶴一同飛回去。他自嘲自己何曾一直沒有事情可做，卻白白讓人們認為他閉門不出。

賞析：
這首詩詞展現了陸游的隱居生活和對自己的自嘲。他在林間幽居，但并不是閑散的生活，而是在不斷學習和創作。他繼續研究茶經，表現出他對茶文化的熱愛和追求。他還完成了一部關于僧侶歷史的著作，展示了他對佛教文化的關注。通過將詩題寄托在紫閣上，他希望自己的詩歌能夠傳達出去，與世界相連。同時，他也表達了對青城山的感激之情，希望自己的藥物能夠回報這片山水。最后，他自嘲自己并非總是無所事事，卻被人們誤解為閉門不出。整首詩詞流露出陸游對自己生活狀態的思考和對外界評價的反思，展現了他獨特的人生態度和對文化的熱愛。

qīn jiù huò jiàn cháo zhōng suì dù mén xì zuò jiě cháo
親舊或見嘲終歲杜門戲作解嘲

shí nián xiāo sàn zhù lín jiān, zhǐ shì yōu jū bú shì xián.
十年蕭散住林間，只是幽居不是閑。
xù dé chá jīng xīn jué bǐ, bǔ chéng sēng shǐ kě cáng shān.
續得茶經新絕筆，補成僧史可藏山。
shī tí zǐ gé píng yún jì, yào bào qīng chéng fù hè hái.
詩題紫閣憑云寄，藥報青城附鶴還。
zì xiào hé zēng zǒng wú shì, wǎng jiào rén dào bì chái guān.
自笑何曾總無事，枉教人道閉柴關。