“五畝山園郁桑柘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋日徙倚門外久之》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了秋日景色和作者對故鄉的眷戀之情。

詩詞的中文譯文如下：
舍前煙水似瀟湘，
白首歸來愛故鄉。
五畝山園郁桑柘，
數椽茅屋映菰蔣。
翻翻小繖船歸郭，
渺渺長歌月滿塘。
卻掩柴荊了無事，
篆盤重點已殘香。

詩意和賞析：
這首詩以秋日為背景，通過描繪景色和表達情感，展現了作者對故鄉的深深眷戀之情。

首先，詩中的“舍前煙水似瀟湘”描繪了舍前的景色，煙霧彌漫，宛如瀟湘之水。這一景象給人以寧靜、恬淡的感覺。

接著，詩人表達了自己白發蒼蒼卻依然深愛故鄉的情感。他說“白首歸來愛故鄉”，表達了對故鄉的深深眷戀和依戀之情。

詩的下半部分描繪了作者故鄉的景色。他描述了五畝山園郁郁蔥蔥的桑樹和柘樹，以及幾椽茅屋映照在菰蔣之間。這些景物給人以樸實、自然的感覺，展現了作者對家鄉的熟悉和親切。

接著，詩中出現了“翻翻小繖船歸郭，渺渺長歌月滿塘”的描寫。這里描繪了小船翻動的景象，以及長歌回蕩、月光灑滿塘澤的情景。這一描寫給人以寧靜、美好的感覺，也表達了作者對家鄉的美好回憶和向往。

最后兩句“卻掩柴荊了無事，篆盤重點已殘香”表達了作者對平淡生活的滿足和對過去的回憶。柴荊是指平凡的生活，篆盤是指寫字的工具。這里作者說自己已經掩蓋了平凡的生活，但對過去的美好回憶仍然殘留在心中。

總的來說，這首詩通過描繪秋日景色和表達對故鄉的眷戀之情，展現了作者對家鄉的深深情感和對平凡生活的滿足。同時，詩中的景物描寫樸實自然，給人以寧靜美好的感覺，讓讀者感受到了作者內心深處的情感和對故鄉的思念之情。

qiū rì xǐ yǐ mén wài jiǔ zhī
秋日徙倚門外久之

shě qián yān shuǐ shì xiāo xiāng, bái shǒu guī lái ài gù xiāng.
舍前煙水似瀟湘，白首歸來愛故鄉。
wǔ mǔ shān yuán yù sāng zhè, shù chuán máo wū yìng gū jiǎng.
五畝山園郁桑柘，數椽茅屋映菰蔣。
fān fān xiǎo sǎn chuán guī guō, miǎo miǎo cháng gē yuè mǎn táng.
翻翻小繖船歸郭，渺渺長歌月滿塘。
què yǎn chái jīng liǎo wú shì, zhuàn pán zhòng diǎn yǐ cán xiāng.
卻掩柴荊了無事，篆盤重點已殘香。