“長亭夜夜夢歸吳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長亭夜夜夢歸吳”出自宋代陸游的《秋晚思梁益舊游》，
詩句共7個字，詩句拼音為：cháng tíng yè yè mèng guī wú，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“長亭夜夜夢歸吳”全詩
《秋晚思梁益舊游》
憶昔西行萬里余，長亭夜夜夢歸吳。
如今歷盡風波惡，飛棧連云是坦途。
如今歷盡風波惡，飛棧連云是坦途。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋晚思梁益舊游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋晚思梁益舊游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
憶昔西行萬里余，
長亭夜夜夢歸吳。
如今歷盡風波惡，
飛棧連云是坦途。
詩意：
這首詩詞表達了陸游對過去旅行經歷的回憶和對現實的思考。詩人回憶起自己曾經西行萬里的旅途，每個夜晚都在長亭中夢見歸途的吳地。然而，如今他已經歷了許多風波和困難，但他相信未來的道路將會更加平坦。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對過去旅行經歷的懷念和對未來的期望。詩人通過回憶自己的西行之旅，展現了他曾經歷的艱辛和困苦。長亭夜夜夢歸吳，表達了詩人對故鄉的思念之情。然而，詩人并不沉溺于過去的回憶，而是以樂觀的態度面對現實。他認為歷經風波之后，未來的道路將會更加平坦，飛棧連云，象征著前方的道路將會一帆風順。整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對過去和未來的思考，展現了他積極向上的精神態度。
“長亭夜夜夢歸吳”全詩拼音讀音對照參考
qiū wǎn sī liáng yì jiù yóu
秋晚思梁益舊游
yì xī xī xíng wàn lǐ yú, cháng tíng yè yè mèng guī wú.
憶昔西行萬里余，長亭夜夜夢歸吳。
rú jīn lì jìn fēng bō è, fēi zhàn lián yún shì tǎn tú.
如今歷盡風波惡，飛棧連云是坦途。
“長亭夜夜夢歸吳”平仄韻腳
拼音：cháng tíng yè yè mèng guī wú
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“長亭夜夜夢歸吳”的相關詩句
“長亭夜夜夢歸吳”的關聯詩句
網友評論
* “長亭夜夜夢歸吳”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“長亭夜夜夢歸吳”出自陸游的 《秋晚思梁益舊游》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。