“貂裘無奈曉寒侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《人日雪》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病臥江村不厭深，
貂裘無奈曉寒侵。
非賢那畏蛇年至？
多難卻愁人日陰。
嫋嫋孤云生翠壁，
霏霏急雪灑青林。
一盂飯罷無余事，
坐看生臺下凍禽。

詩意：
這首詩詞描繪了作者病臥在江村中，感嘆深冬的寒冷。他穿著貂裘，卻無法抵擋清晨的寒意。詩中提到了"蛇年"，指的是農歷的蛇年，暗示了歲月的流轉和人生的無常。作者面對困境，卻仍然憂慮著人們的生活在陰沉的日子里變得更加艱難。詩中還描繪了孤云飄動在青山翠壁之間，急雪灑落在青林之上，形象地表達了冬日的寒冷景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者病臥江村的情景，通過對寒冷的描繪，表達了作者內心的孤寂和憂慮。詩中運用了對比的手法，將作者的病臥與外界的寒冷形成鮮明的對比，突出了作者的孤獨和無奈。同時，詩中的自然景物描寫生動而形象，使讀者能夠感受到冬日的嚴寒和凄美。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對生活的思考和對困境的憂慮，展現了陸游獨特的感慨和情感。

rén rì xuě
人日雪

bìng wò jiāng cūn bù yàn shēn, diāo qiú wú nài xiǎo hán qīn.
病臥江村不厭深，貂裘無奈曉寒侵。
fēi xián nà wèi shé nián zhì? duō nàn què chóu rén rì yīn.
非賢那畏蛇年至？多難卻愁人日陰。
niǎo niǎo gū yún shēng cuì bì, fēi fēi jí xuě sǎ qīng lín.
嫋嫋孤云生翠壁，霏霏急雪灑青林。
yī yú fàn bà wú yú shì, zuò kàn shēng tái xià dòng qín.
一盂飯罷無余事，坐看生臺下凍禽。