“分韻僧吟苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“分韻僧吟苦”全詩
尋幽扶楖栗，息倦倚槎牙。
分韻僧吟苦，爭棋客笑嘩。
相逢仍草草，歸路并山斜。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《山亭》陸游 翻譯、賞析和詩意
《山亭》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
風惡闌回雨，天寒勒住花。
風勢猛烈，雨水傾瀉，使得花朵凋謝。天寒之下，花兒仿佛被束縛住，無法自由舒展。
尋幽扶楖栗，息倦倚槎牙。
尋找幽靜之地，扶著樹木行走，心中充滿憂慮。疲倦之時，依靠著船槳休息。
分韻僧吟苦，爭棋客笑嘩。
僧人吟誦佛經，聲音悲苦。棋局之上，棋手們爭相下棋，笑聲喧囂。
相逢仍草草，歸路并山斜。
相遇之后，匆匆而過，沒有太多交流。回程之路與山巒交錯，曲折蜿蜒。
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪風雨凋謝花朵、尋找幽靜之地、僧人吟誦佛經和棋手們下棋的場景，表達了詩人內心的孤獨、疲倦和無奈。詩中的山亭象征著人生的旅途，而風雨、花朵、樹木、僧人和棋手則是詩人對人生中各種境遇和遭遇的感悟和思考。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現了詩人對人生的思索和對世事的感慨，給人以深深的思考和共鳴。
“分韻僧吟苦”全詩拼音讀音對照參考
shān tíng
山亭
fēng è lán huí yǔ, tiān hán lēi zhù huā.
風惡闌回雨，天寒勒住花。
xún yōu fú zhì lì, xī juàn yǐ chá yá.
尋幽扶楖栗，息倦倚槎牙。
fēn yùn sēng yín kǔ, zhēng qí kè xiào huā.
分韻僧吟苦，爭棋客笑嘩。
xiāng féng réng cǎo cǎo, guī lù bìng shān xié.
相逢仍草草，歸路并山斜。
“分韻僧吟苦”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。