“偷閑聊與少年同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者身患疾病，面容憔悴，但仍然找機會與年輕人閑聊的情景。詩中通過描寫冷玉掛在樓角上，以及繁星點綴的夜空，表達了歲月的流轉和人生的短暫。詩的后半部分提到了長期戍守的士兵和繁榮的城鎮，暗示了社會的變遷和歷史的滄桑。最后兩句表達了歸途中作者瘦馬崔嵬的身影，預示著有人會嘲笑他這個老人。

這首詩詞的中文譯文如下：
病起衰顏非昔紅，
偷閑聊與少年同。
一規寒玉掛樓角，
千點華星來坐中。
久戍遺民雖困弊，
承平舊鎮尚繁雄。
歸時瘦馬崔嵬影，
定有游人笑此翁。

詩詞的意境主要表達了歲月的流轉和人生的短暫。作者身患疾病，面容憔悴，但仍然找機會與年輕人閑聊，表達了對生活的珍惜和對年輕時光的懷念。冷玉掛在樓角上和繁星點綴的夜空，象征著歲月的冷漠和繁華，強調了人生的短暫和無常。詩的后半部分提到了長期戍守的士兵和繁榮的城鎮，暗示了社會的變遷和歷史的滄桑。最后兩句表達了歸途中作者瘦馬崔嵬的身影，預示著有人會嘲笑他這個老人，反映了人生的無常和變遷。整首詩以簡潔的語言表達了作者對時光流轉和人生短暫的思考，給人以深思和感慨。

shàng yuán
上元

bìng qǐ shuāi yán fēi xī hóng, tōu xián liáo yǔ shào nián tóng.
病起衰顏非昔紅，偷閑聊與少年同。
yī guī hán yù guà lóu jiǎo, qiān diǎn huá xīng lái zuò zhōng.
一規寒玉掛樓角，千點華星來坐中。
jiǔ shù yí mín suī kùn bì, chéng píng jiù zhèn shàng fán xióng.
久戍遺民雖困弊，承平舊鎮尚繁雄。
guī shí shòu mǎ cuī wéi yǐng, dìng yǒu yóu rén xiào cǐ wēng.
歸時瘦馬崔嵬影，定有游人笑此翁。