“忽涉白馬津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涉白馬渡慨然有懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我馬顧影嘶，忽涉白馬津。
雖非黃河上，撫事猶悲辛。
太行之下吹虜塵，燕南趙北空無人。
袁曹百戰相持處，犬羊堂堂自來去。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在涉過白馬渡后的感慨。詩人騎著馬，馬嘶著回頭看自己的影子，突然涉過白馬渡。盡管這里并非黃河上的渡口，但觸景生情，仍然感到悲辛。太行山下吹來了戰爭的塵土，而燕國南部和趙國北部卻空無一人。袁紹和曹操的軍隊在相持不下的地方，犬羊般的士兵們自顧自地來來去去。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對戰亂時期的憂慮和對國家命運的思考。通過描繪馬嘶回頭、涉過白馬渡的場景，詩人抒發了自己對戰亂時期的感慨和憂慮之情。詩中的太行山和燕趙之地的荒涼景象，以及袁紹和曹操的軍隊相持不下的局面，都反映了當時社會的動蕩和戰亂。最后一句“犬羊堂堂自來去”，形象地描繪了戰爭中普通士兵的命運，表達了詩人對于戰爭的深深憂慮。

這首詩詞通過簡練的語言和形象的描寫，傳達了作者對戰亂時期的思考和對國家命運的關切。它展示了陸游獨特的寫作風格和對社會現實的敏銳觀察，具有較高的藝術價值和思想深度。

shè bái mǎ dù kǎi rán yǒu huái
涉白馬渡慨然有懷

wǒ mǎ gù yǐng sī, hū shè bái mǎ jīn.
我馬顧影嘶，忽涉白馬津。
suī fēi huáng hé shàng, fǔ shì yóu bēi xīn.
雖非黃河上，撫事猶悲辛。
tài xíng zhī xià chuī lǔ chén, yàn nán zhào běi kōng wú rén.
太行之下吹虜塵，燕南趙北空無人。
yuán cáo bǎi zhàn xiāng chí chù, quǎn yáng táng táng zì lái qù.
袁曹百戰相持處，犬羊堂堂自來去。