“二者皆可賀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“二者皆可賀”全詩
披衣起靜聽，蕭蕭亂疏更。
豈惟肺渴蘇，耳目為一清。
孤燈不結花，相對翳復明。
明朝遂除夕，歲月驚崢嶸。
分類： 九日
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起聽》陸游 翻譯、賞析和詩意
《十二月二十九日夜半雨雪作披衣起聽》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬夜里下雨下雪的景象，以及作者在窗前靜聽雨雪聲的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
臘雪瑞豐登，
春雨相發生，
二者皆可賀，
愛此打窗聲。
中文譯文：
臘月的雪瑞雪豐盈登場，
春天的雨與雪相互交織，
這兩者都值得慶賀，
我喜愛這雨雪敲打窗戶的聲音。
詩意和賞析：
這首詩詞以冬夜的雨雪為背景，表達了作者對自然界的贊美和對歲月流轉的思考。臘月的雪象征著豐收和繁榮，而春雨則預示著新生和希望。作者認為這兩種自然現象都值得慶賀和贊美。
詩中的“愛此打窗聲”表達了作者對雨雪聲的喜愛和欣賞。雨雪敲打窗戶的聲音在寂靜的夜晚格外清晰，給人一種寧靜和安詳的感覺。這種聲音使得作者的心境更加平靜，耳目也更加清晰。
詩的后半部分描述了作者在靜聽雨雪聲中的心境。孤燈不結花，相對翳復明，表明作者獨自一人，沒有花朵的裝飾，但卻能在這樣的環境中感受到內心的明亮和清晰。明朝遂除夕，歲月驚崢嶸，表達了作者對時間的感慨和對歲月流逝的驚嘆。
這首詩詞通過描繪雨雪的景象和表達作者的情感，展示了陸游對自然的敏感和對生命的思考。同時，通過對時間的思考，詩中也蘊含了對人生短暫和歲月流轉的深刻感悟。整首詩以簡潔明快的語言，表達了作者對自然和生命的熱愛，給人以寧靜和思索的空間。
“二者皆可賀”全詩拼音讀音對照參考
shí èr yuè èr shí jiǔ rì yè bàn yǔ xuě zuò pī yī qǐ tīng
十二月二十九日夜半雨雪作披衣起聽
là xuě ruì fēng dēng, chūn yǔ xiāng fā shēng, èr zhě jiē kě hè, ài cǐ dǎ chuāng shēng.
臘雪瑞豐登，春雨相發生，二者皆可賀，愛此打窗聲。
pī yī qǐ jìng tīng, xiāo xiāo luàn shū gèng.
披衣起靜聽，蕭蕭亂疏更。
qǐ wéi fèi kě sū, ěr mù wèi yī qīng.
豈惟肺渴蘇，耳目為一清。
gū dēng bù jié huā, xiāng duì yì fù míng.
孤燈不結花，相對翳復明。
míng cháo suì chú xī, suì yuè jīng zhēng róng.
明朝遂除夕，歲月驚崢嶸。
“二者皆可賀”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十一個 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。