“新廟奕奕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·周宗廟樂舞辭·福順》是唐代的一首詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新廟煥然一新，金色的樂器奏響動聽。我們向著祖先和先人獻上祭品，遵循著古代的儀式和規矩。清酤飲品特別香醇，美玉在光芒中閃耀。神明陶醉其中，天帝的恩惠無邊無際。

這首詩詞通過描繪周宗廟的場景和儀式，表達了對祖先的敬仰和對神明的崇拜之情。廟宇煥然一新，象征著對祖先的敬重和對傳統文化的傳承。金奏洋洋的樂器聲，展現了莊嚴而莊重的宗廟儀式。清酤特滿，嘉玉騰光，表達了祭品的豐盈和珍貴。神明陶醉既告，帝祉無疆，表達了對神明的虔誠和對上天恩賜的感激之情。

這首詩詞以莊重、莊嚴的語言描繪了宗廟祭祀的場景，通過對細節的刻畫和對神秘力量的崇拜，展現了古代人們對祖先和神明的敬仰之情。同時，也表達了對傳統文化和儀式的重視，以及對上天恩賜的感激之情。整首詩詞氣勢恢宏，莊重肅穆，給人以莊嚴肅穆之感，彰顯了唐代宗廟祭祀文化的深厚內涵。

jiāo miào gē cí zhōu zōng miào yuè wǔ cí fú shùn
郊廟歌辭·周宗廟樂舞辭·福順

xīn miào yì yì, jīn zòu yáng yáng.
新廟奕奕，金奏洋洋。
xiǎng yú zǔ kǎo, xún bǐ diǎn zhāng.
享于祖考，循彼典章。
qīng gū tè mǎn, jiā yù téng guāng.
清酤特滿，嘉玉騰光。
shén zuì jì gào, dì zhǐ wú jiāng.
神醉既告，帝祉無疆。