“靜處工夫卻少增”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書室》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
客人來了，不要笑我書房塵土凝結，雖然在安靜的地方，但是讀書的時間卻沒有增加。黑蟻經常翻動魯國的古簡，瘦弱的蛟龍有時會落在越國的藤蔓上。我仍然能夠像雄壯的鶻鷹一樣豪健，還沒有迅速衰老，像那些凍僵的蒼蠅一樣。更讓我高興的是，我有了自己的兒子來討論文學，夜晚我們坐在窗前，對著短小的燈火。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游的書房和他在其中的讀書生活。盡管書房有些破舊，但陸游仍然堅持在這個安靜的地方讀書。他提到了黑蟻翻動魯國的古簡，這是在暗示自己的讀書時間雖然不多，但仍然能夠從古代文獻中獲取知識。他將自己比作豪健的鶻鷹，表示自己仍然精力充沛，沒有被歲月所消磨。最后，他提到了自己有了兒子，可以與他一起討論文學，這給他帶來了更多的喜悅和滿足感。

賞析：
這首詩詞展現了陸游對讀書和學習的熱愛和堅持。盡管他的書房可能不夠豪華，但他仍然珍視這個安靜的地方，將其視為自己的精神家園。他通過提到黑蟻翻動古簡和瘦弱的蛟龍落在藤蔓上，表達了自己對知識的渴望和對歷史文化的追求。他將自己比作豪健的鶻鷹，表明自己仍然精力充沛，不愿意停止學習和進步。最后，他提到了自己的兒子，顯示了他對傳承和教育的重視，同時也表達了對家庭溫暖和幸福的向往。整首詩詞流暢自然，用意深遠，展現了陸游作為一位學者和家庭人的情感和追求。

shū shì
書室

kè lái mò xiào xí chén níng, jìng chù gōng fū què shǎo zēng.
客來莫笑席塵凝，靜處工夫卻少增。
hēi yǐ cháng fān lǔ bì jiǎn, shòu jiāo shí luò yuè xī téng.
黑蟻常翻魯壁簡，瘦蛟時落越溪藤。
shàng néng háo jiàn rú shuāng gǔ, wèi jù shuāi cán xué dòng yíng.
尚能豪健如霜鶻，未遽衰殘學凍蠅。
gèng xǐ lùn wén yǒu ér zi, yè chuāng xiāng duì duǎn qíng dēng.
更喜論文有兒子，夜窗相對短檠燈。