“如聽簫韶奏九成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡覺聞兒子讀書》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了陸游在夢中回到過去，聽到兒子讀書的聲音。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢回聞汝讀書聲，
如聽簫韶奏九成。
且要沉酣向文史，
未須辛苦慕功名。
人人本性初何欠，
字字微言要力行。
老病自憐難預此，
夜窗常負短燈檠。

詩意：
這首詩詞以夢境為背景，描繪了陸游在夢中聽到兒子讀書的聲音。詩人感嘆兒子的讀書聲如同聽到了美妙的簫韶樂曲的九成之美。他鼓勵兒子專注于文史知識的學習，而不必過于辛苦追求功名。詩人認為每個人的本性都是完整的，只需要用心去實踐每一個微小的言語和行為。最后，詩人表達了自己年老多病的自憐之情，夜晚的窗戶上常常掛著短燈檠，象征著他孤獨的身影。

賞析：
這首詩詞展示了陸游對兒子讀書的關注和期望。他通過夢境中聽到的讀書聲，表達了對兒子學習的贊賞和鼓勵。詩人強調了學習的重要性，認為每個人都應該用心去實踐每一個微小的言語和行為。此外，詩人的自憐之情也在詩中得到了表達，突顯了他晚年的孤獨和身體的不適。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考，展示了他對家庭和學習的重視。

shuì jiào wén ér zi dú shū
睡覺聞兒子讀書

mèng huí wén rǔ dú shū shēng, rú tīng xiāo sháo zòu jiǔ chéng.
夢回聞汝讀書聲，如聽簫韶奏九成。
qiě yào chén hān xiàng wén shǐ, wèi xū xīn kǔ mù gōng míng.
且要沉酣向文史，未須辛苦慕功名。
rén rén běn xìng chū hé qiàn, zì zì wēi yán yào lì xíng.
人人本性初何欠，字字微言要力行。
lǎo bìng zì lián nán yù cǐ, yè chuāng cháng fù duǎn dēng qíng.
老病自憐難預此，夜窗常負短燈檠。