“雪壓披氈泥滿靴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題嚴州王秀才山水枕屏》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者行走天下的經歷和所見所聞。

詩詞的中文譯文如下：
我行天下路幾何，
三巴小益山最多：
翠崖青嶂高嵯峨，
紅棧如帶縈巖阿；
下有駭浪千盤渦，
一跌性命委蛟鼉。
日馳三百一烏騾，
雪壓披氈泥滿靴。
驛亭沃酒醉臉酡，
長笛腰鼓雜巴歌。
大散關上方橫戈，
豈料世變如翻波，
東歸輕舟下江沱，
回首歲月悲蹉跎。
壯君落筆寫岷嶓，
意匠自到非身過，
偉哉千仞天相摩，
谷里人家藏綠蘿。
使我恍然越關河，
熟視粉墨頻摩挲。

這首詩詞表達了作者在行走天下的過程中所見所聞的感受和思考。詩中提到了作者經過的地方，如三巴、小益山等，描繪了山巒的高聳和峻峭，以及江河的險惡和波濤洶涌。作者描述了自己艱苦的旅途，駕馭著烏騾行走在雪地中，身上沾滿了泥土。在驛站里，作者喝醉了酒，臉紅酡顏，聽著長笛和腰鼓的雜亂聲音。詩中還提到了大散關，意指世事變幻無常，如同波濤翻滾。最后，作者回首往事，感慨歲月的虛度和悲哀。

整首詩詞以自然景物和旅途經歷為背景，通過描繪細膩的景物和情感的流露，表達了作者對世事變遷的感慨和對歲月流逝的悲傷。同時，詩中也展示了作者對自然景物的敏銳觀察和對人生的思考，以及對藝術創作的追求。整體上，這首詩詞展現了陸游獨特的寫作風格和情感表達能力，給人以深思和共鳴。

tí yán zhōu wáng xiù cái shān shuǐ zhěn píng
題嚴州王秀才山水枕屏

wǒ xíng tiān xià lù jǐ hé, sān bā xiǎo yì shān zuì duō: cuì yá qīng zhàng gāo cuó é, hóng zhàn rú dài yíng yán ā xià yǒu hài làng qiān pán wō, yī diē xìng mìng wěi jiāo tuó.
我行天下路幾何，三巴小益山最多：翠崖青嶂高嵯峨，紅棧如帶縈巖阿；下有駭浪千盤渦，一跌性命委蛟鼉。
rì chí sān bǎi yī wū luó, xuě yā pī zhān ní mǎn xuē.
日馳三百一烏騾，雪壓披氈泥滿靴。
yì tíng wò jiǔ zuì liǎn tuó, cháng dí yāo gǔ zá bā gē.
驛亭沃酒醉臉酡，長笛腰鼓雜巴歌。
dà sàn guān shàng fāng héng gē, qǐ liào shì biàn rú fān bō, dōng guī qīng zhōu xià jiāng tuó, huí shǒu suì yuè bēi cuō tuó.
大散關上方橫戈，豈料世變如翻波，東歸輕舟下江沱，回首歲月悲蹉跎。
zhuàng jūn luò bǐ xiě mín bō, yì jiàng zì dào fēi shēn guò, wěi zāi qiān rèn tiān xiàng mó, gǔ lǐ rén jiā cáng lǜ luó.
壯君落筆寫岷嶓，意匠自到非身過，偉哉千仞天相摩，谷里人家藏綠蘿。
shǐ wǒ huǎng rán yuè guān hé, shú shì fěn mò pín mā sā.
使我恍然越關河，熟視粉墨頻摩挲。