“吾行本無定”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吾行本無定”全詩
亂鴉空際黑,落日竹間紅。
軋軋輿竿語,搖搖旛腳風。
吾行本無定,隨意入空蒙。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《晚游》陸游 翻譯、賞析和詩意
《晚游》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在傍晚時分的游覽景色和內心感受。
詩詞的中文譯文如下:
垣屋參差出,溝溪曲折通。
亂鴉空際黑,落日竹間紅。
軋軋輿竿語,搖搖旛腳風。
吾行本無定,隨意入空蒙。
詩意和賞析:
這首詩以景物描寫為主,通過描繪傍晚時分的景色,表達了作者內心的感受和思考。
首先,詩中描述了垣墻和屋舍錯落有致地分布,溝溪蜿蜒曲折地流淌。這些景物的描繪給人一種寧靜而美麗的感覺。
接著,詩中出現了烏鴉在空中飛翔的形象,給人一種黑暗和混亂的感覺。而竹林中的落日則呈現出紅色的光芒,給人一種溫暖和明亮的感覺。這種對比描繪了作者內心的矛盾和紛擾。
詩的后半部分,描述了車輪的摩擦聲和旗幟在風中搖擺的景象。這些細節描寫增加了詩的生動感,同時也表達了作者對于行進中的不確定性和隨意性的思考。
整首詩以景物描寫為主,通過對自然景色的描繪,表達了作者內心的情感和思考。作者通過對景物的描繪,展示了自然界的美麗和多樣性,同時也反映了自己內心的紛擾和迷茫。這首詩以簡潔而生動的語言,將作者的情感與自然景色相融合,給人以深思和共鳴的感受。
“吾行本無定”全詩拼音讀音對照參考
wǎn yóu
晚游
yuán wū cēn cī chū, gōu xī qū zhé tōng.
垣屋參差出,溝溪曲折通。
luàn yā kōng jì hēi, luò rì zhú jiān hóng.
亂鴉空際黑,落日竹間紅。
yà yà yú gān yǔ, yáo yáo fān jiǎo fēng.
軋軋輿竿語,搖搖旛腳風。
wú xíng běn wú dìng, suí yì rù kōng méng.
吾行本無定,隨意入空蒙。
“吾行本無定”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。