“畏事偷安百不能”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《畏事》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞表達了作者對世事的憂慮和對逃避現實的渴望。

詩詞的中文譯文如下：
畏事偷安百不能，
飯蔬聊得曲吾肱。
舊交夢里時時見，
宿疾秋來日日增。
遣悶自鉏幽圃藥，
扶衰猶賴故溪藤。
不因顧見鬅鬙影，
全是深山退院僧。

詩意：
這首詩詞以自我安慰和逃避現實為主題。作者表達了他對世事的畏懼，他渴望通過逃避現實來獲得內心的平靜。他發現自己無法在世事紛擾中找到真正的安寧，只能通過吃素來勉強維持生活。他在夢中時常見到過去的朋友，但現實中的疾病卻日益加重。為了排遣憂悶，他自己種植藥草，依靠故溪旁的藤蔓來支撐他衰弱的身體。他不再因為外界的紛擾而分心，只有在深山中與隱居的僧人為伴。

賞析：
這首詩詞展現了陸游內心的矛盾和對逃避現實的渴望。他感到世事的紛擾使他無法獲得真正的安寧，因此他選擇了逃避和自我安慰的方式。通過吃素和種植藥草，他試圖在物質生活的簡樸中找到內心的平靜。然而，他的疾病卻不斷加重，這使他感到無力和無奈。他在夢中時常見到過去的朋友，這可能是他對過去友情的懷念和對現實的逃避的一種表達。最后，他選擇了與深山中的僧人為伴，尋求內心的寧靜和超脫。整首詩詞透露出作者對現實的厭倦和對內心平靜的追求，同時也反映了他對友情和健康的關注。

wèi shì
畏事

wèi shì tōu ān bǎi bù néng, fàn shū liáo dé qū wú gōng.
畏事偷安百不能，飯蔬聊得曲吾肱。
jiù jiāo mèng lǐ shí shí jiàn, sù jí qiū lái rì rì zēng.
舊交夢里時時見，宿疾秋來日日增。
qiǎn mèn zì chú yōu pǔ yào, fú shuāi yóu lài gù xī téng.
遣悶自鉏幽圃藥，扶衰猶賴故溪藤。
bù yīn gù jiàn péng sēng yǐng, quán shì shēn shān tuì yuàn sēng.
不因顧見鬅鬙影，全是深山退院僧。