“更恐歸飛隔暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官池春雁二首》是杜甫寫于唐代的一首詩，具有濃郁的鄉愁情懷。

詩意：
這首詩主要描繪了官池中的春雁，通過雁群的形象，表現了人們對世事無常的憂思和對時光流逝的珍惜之情。

詩的中文譯文：
自古以來，稻子和谷子都偏少，
到了現在，而鷗鷺卻亂飛成群。
暫且不要對著春水感慨，
更擔心飛回來時被晚云隔斷。

年輕時急著回鄉，
什么紫禁城都是次要的。
在云天中飛翔的路不算遠，
但是力氣虛弱，還需要防范。

賞析：
這首詩以寫官池中的春雁作為開篇，既抒發情感，又增強了詩的意境。詩人通過春雁的形象，表達了自己對稻粱不足和時光流逝的惋惜之情。接著，詩人以鷗鷺亂飛的景象，隱喻了世事變遷的無常和社會的紛繁復雜。詩人對于世人對于稻糧不足的擔憂表示了同情，對于人們對于時光的珍惜和對于未來的擔憂感到深切。最后兩句表達了詩人對于青春逝去的追憶和對于回鄉的渴望，詩的最后兩句“翅在云天終不遠，力微矰繳絕須防”暗示詩人的心境和恢弘的抱負。整首詩情感真摯，抒發了對于時光流逝和人生變幻的思考和感嘆，具有深遠的意義。

guān chí chūn yàn èr shǒu
官池春雁二首

zì gǔ dào liáng duō bù zú, zhì jīn xī chì luàn wèi qún.
自古稻粱多不足，至今鸂鶒亂為群。
qiě xiū chàng wàng kàn chūn shuǐ, gèng kǒng guī fēi gé mù yún.
且休悵望看春水，更恐歸飛隔暮云。
qīng chūn yù jǐn jí huán xiāng, zǐ sāi níng lùn shàng yǒu shuāng.
青春欲盡急還鄉，紫塞寧論尚有霜。
chì zài yún tiān zhōng bù yuǎn, lì wēi zēng jiǎo jué xū fáng.
翅在云天終不遠，力微矰繳絕須防。