“長貧與嬾宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“長貧與嬾宜”全詩
羈愁惟付酒，史課未妨詩。
雨入殘更滴，霜逢閏歲遲。
新春真耄及，不用卜歸期。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《臥疾》陸游 翻譯、賞析和詩意
《臥疾》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞描繪了作者身患重病、貧困和懶散的生活狀態，同時表達了他對困境的坦然和對詩歌創作的執著。
詩詞的中文譯文如下：
舊疾乘衰作，長貧與嬾宜。
羈愁惟付酒，史課未妨詩。
雨入殘更滴，霜逢閏歲遲。
新春真耄及，不用卜歸期。
詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和自省的口吻，表達了作者身體狀況不佳、貧困和懶散的生活狀態。他將自己的病痛和貧困視為舊疾和長期的困境，認為這種狀態與他的懶散和懶散的性格相適應。
詩中提到的“羈愁惟付酒”表明作者將內心的憂愁和困擾都寄托在酒中，通過飲酒來排遣痛苦和消愁。而“史課未妨詩”則表明即使有歷史功課要學習，也不妨礙他繼續寫詩。這表達了作者對詩歌創作的執著和對自由的追求。
詩中的“雨入殘更滴，霜逢閏歲遲”描繪了殘冬時節的景象，暗示了作者身處困境的寒冷和孤獨。而“新春真耄及，不用卜歸期”則表達了作者對未來的不確定性和對歸期的不在乎，他認為即使到了春天，他也不需要去卜問自己何時能夠康復或改變現狀。
總的來說，這首詩詞通過描繪作者的身體狀況、貧困和懶散的生活狀態，表達了他對困境的坦然和對詩歌創作的執著。同時，詩中的景象描寫和意象運用也增加了詩詞的藝術性和表現力。
“長貧與嬾宜”全詩拼音讀音對照參考
wò jí
臥疾
jiù jí chéng shuāi zuò, zhǎng pín yǔ lǎn yí.
舊疾乘衰作，長貧與嬾宜。
jī chóu wéi fù jiǔ, shǐ kè wèi fáng shī.
羈愁惟付酒，史課未妨詩。
yǔ rù cán gèng dī, shuāng féng rùn suì chí.
雨入殘更滴，霜逢閏歲遲。
xīn chūn zhēn mào jí, bù yòng bo guī qī.
新春真耄及，不用卜歸期。
“長貧與嬾宜”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。