“豈知落後舉屠蘇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊申元日》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞表達了作者對自己身世的感嘆和對時光流轉的思考。

詩詞的中文譯文如下：
白頭身世嘆羈孤，
一念兒時淚已濡。
尚記爭先書郁壘，
豈知落后舉屠蘇。
杯盤草草思鄰舍，
車馬紛紛厭九衢。
六十年非心自了，
掛冠猶足補東隅。

詩詞的詩意是，作者在戊申年的元旦之際，回顧自己的一生，感嘆自己年老頭白、孤獨無依的境遇。他回憶起兒時的往事，淚水已經濕潤了他的眼眶。他仍然記得年輕時奮發向前，努力攀登事業高峰的決心，但沒想到自己卻落后于時代，功名無望。他對于酒宴和宴會上的應酬感到厭倦，思念起鄰舍和平淡的生活。他看到車馬紛紛穿梭于繁忙的街道上，對這種喧囂的都市生活感到厭倦。六十年的時光已經過去，他的心境已經釋然，他認為掛上官帽已經無所謂，他只希望能夠在東隅補足自己的遺憾。

這首詩詞通過對自己一生的反思，表達了作者對時光流轉和人生境遇的思考。他感嘆自己的孤獨和落寞，對功名利祿的追求已經淡化，更加珍惜平凡的生活和鄰舍之間的情誼。他認識到時間的無情流逝，但也明白自己可以在有限的時間里找到內心的滿足和補償。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考，給人以深思和共鳴的空間。

wù shēn yuán rì
戊申元日

bái tóu shēn shì tàn jī gū, yī niàn ér shí lèi yǐ rú.
白頭身世嘆羈孤，一念兒時淚已濡。
shàng jì zhēng xiān shū yù lěi, qǐ zhī luò hòu jǔ tú sū.
尚記爭先書郁壘，豈知落後舉屠蘇。
bēi pán cǎo cǎo sī lín shè, chē mǎ fēn fēn yàn jiǔ qú.
杯盤草草思鄰舍，車馬紛紛厭九衢。
liù shí nián fēi xīn zì le, guà guān yóu zú bǔ dōng yú.
六十年非心自了，掛冠猶足補東隅。