“平生本清凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日獨居》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《夏日獨居》
平生本清凈，垂老更蕭然。
已罷客載酒，亦無僧說禪。
空庭朝下鵲，密樹晚鳴蟬。
長日君無厭，新秋近眼邊。

譯文：
一生本來寧靜，年老更加淡泊。
已經停止了客人來訪、端起酒杯，也沒有僧人來傳授禪理。
空曠的庭院上午有喜鵲，茂密的樹叢晚上有蟬鳴。
漫長的白晝你并不感到厭倦，新秋已經臨近眼前。

詩意：
這首詩詞描繪了作者夏日獨自居住的景象，表達了他對清靜、淡泊的追求以及對自然的觀察和感受。作者在平淡的生活中找到了內心的寧靜和滿足，沒有了客人的煩擾和紛擾，也沒有了僧人的教誨，他獨自享受著這種靜謐的存在。詩中描繪了空曠的庭院中鳥鳴蟬囂的景象，這些自然的聲音成為作者與世界的聯系，使得他的心境更加寧靜。盡管長日無盡，但作者并不感到厭倦，而是期待著新秋的到來。

賞析：
《夏日獨居》展示了陸游崇尚自然、追求內心平靜的生活態度。通過對簡單而平凡的生活情景的描繪，詩人表達了對繁雜世事的拋卻，追求心靈的自由和寧靜。詩中運用了對比手法，將寧靜的庭院和喧囂的自然聲音相對比，突出了作者內心的寧靜。同時，通過對時間的描寫，表達了作者對生活的樂觀態度，即使長時間的夏日也不能使他感到厭倦，相反，他期待著季節的更替和新秋的到來。整首詩詞簡潔而深邃，通過對自然和人生的觀察，喚起了讀者對于安寧與寧靜的思考，體現了陸游獨特的審美情趣和生活哲學。

xià rì dú jū
夏日獨居

píng shēng běn qīng jìng, chuí lǎo gèng xiāo rán.
平生本清凈，垂老更蕭然。
yǐ bà kè zài jiǔ, yì wú sēng shuō chán.
已罷客載酒，亦無僧說禪。
kōng tíng cháo xià què, mì shù wǎn míng chán.
空庭朝下鵲，密樹晚鳴蟬。
cháng rì jūn wú yàn, xīn qiū jìn yǎn biān.
長日君無厭，新秋近眼邊。