“木葉敝身如盛服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小圃醉中作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
搖落園林探借春，
耄期詩酒肯輸人？
狂時湖海猶嫌迮，
達處羲農亦未淳。
木葉敝身如盛服，
藜羹加糝即常珍。
巢由尚隱唐虞代，
漫道桃源是避秦。

詩意：
這首詩詞以作者醉酒時寫作的心境為主題。作者在秋天，搖曳著園林中凋落的樹葉，尋覓春天的借鑒。盡管作者已經年老，但他仍然自信地認為自己在詩文和酒宴上不輸給他人。他表達了自己年輕時的狂放不羈，即使如今已經過了盛年，他仍然懷念那個時光。然而，無論是在狂放的時光還是在達到高尚的境地上，他都感覺自己還未能完全領悟其中的真諦。他將自己比作敝衣服上的木葉，雖然看似破舊，卻如同盛裝一般。他喜歡簡單樸素的藜羹和加糝，將其視為日常生活中的珍品。最后，他提到巢由，這是一個傳說中的人物，代表著古代的高尚道德和美德，而漫道桃源則象征著逃避現實的理想世界。

賞析：
《小圃醉中作》展示了陸游的豪情壯志和對人生的深思。詩中的園林景象和酒宴場景都是作者借以表達自己情感的意象。作者以搖曳的樹葉象征自己，表達了他在歲月中的搖擺不定和迷茫。詩中的飲酒和狂放形象，展示了作者年輕時的豪情壯志和對自己才華的自信。然而，作者也通過詩中的反問和自嘲，表達了他對自己能力的懷疑和對人生境界的追求。他希望能夠達到巢由那樣的高尚境地，同時又向往漫道桃源般的理想世界。整首詩詞在表達作者個人情感的同時，也蘊含了對人生意義和價值的思考。

xiǎo pǔ zuì zhōng zuò
小圃醉中作

yáo luò yuán lín tàn jiè chūn, mào qī shī jiǔ kěn shū rén? kuáng shí hú hǎi yóu xián zé, dá chù xī nóng yì wèi chún.
搖落園林探借春，耄期詩酒肯輸人？狂時湖海猶嫌迮，達處羲農亦未淳。
mù yè bì shēn rú shèng fú, lí gēng jiā sǎn jí cháng zhēn.
木葉敝身如盛服，藜羹加糝即常珍。
cháo yóu shàng yǐn táng yú dài, màn dào táo yuán shì bì qín.
巢由尚隱唐虞代，漫道桃源是避秦。