“君看江海寬多少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小飲示座中》是陸游創作的一首詩詞，描寫了作者的中年之感以及對逸趣和詩歌的追求。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鏡子里映出斑斑白發，衰老之跡隨之顯現。
我這個閑散的人正好適合與老去相伴。
誰知道我一夜間剪燭燃香，
恰好是我搓橙破橘的時候。
不要說我閉門不求逸趣，
我還能為客人朗誦新詩。
你看這江海多么寬廣，
每個地方都適合垂釣。

詩意和賞析：
《小飲示座中》這首詩詞是陸游對自身境遇以及對逸趣和詩歌的抒發。全詩通過描繪自己鏡中的衰老之狀，表達了作者對時光流轉、歲月不饒人的感慨。鏡子中映出的斑斑白發是時間無情的見證，蕭蕭兩鬢衰也成為了衰老的象征。然而，作者并不因此感到沮喪，反而坦然接受老去，并認為自己這個閑人正好適合與老去相伴，暗示了對自己境遇的接受和對生活的豁達態度。

詩的下半部分，作者以夜晚剪燭燃香的場景為背景，表達了他對逸趣和詩歌的追求。剪燭燃香是一種追求精神充實、追求文化修養的行為，而搓橙破橘則是一種消遣時光的活動。作者將這兩種行為并列，折射出自己對生活中各種小趣味的追求和對身心愉悅的渴望。他并不認為自己因為衰老而喪失了追求逸趣和創作詩歌的能力，相反，他仍然能為客人誦讀新詩，展示出自己的才華和智慧。

最后兩句“君看江海寬多少，是處皆堪理釣絲”，通過對江海的描繪，表現出作者內心中廣闊的情懷和對自然景色的贊美。江海的寬廣象征著世界的遼闊，而每個地方都適合垂釣，意味著生活的方方面面都值得探索和品味。這也可以看作是作者對自己的一種激勵，無論年齡如何增長，他仍然能夠在廣闊的人生海洋中找到自己的樂趣和創作的源泉。

總體來說，這首詩詞展示了陸游對衰老的接受態度，同時表達了他對逸趣和詩歌的追求。作者以自我調侃的方式，表達了自己不因年齡增長而放棄追求生活的樂趣和詩歌創作的決心。這首詩詞蘊含著對生命的熱愛和對人生價值的思考，以及對自然景色和文化追求的贊美，展示了陸游獨特的情感和思律。

xiǎo yǐn shì zuò zhōng
小飲示座中

jìng guǒ xiāo xiāo liǎng bìn shuāi, xián rén zhèng yǔ lǎo xiāng yí.
鏡裹蕭蕭兩鬢衰，閑人正與老相宜。
shéi zhī jiǎn zhú fén xiāng yè, qià shì cuō chéng pò jú shí.
誰知翦燭焚香夜，恰是搓橙破橘時。
mò dào bì mén wú yì qì, shàng néng wéi kè sòng xīn shī.
莫道閉門無逸氣，尚能為客誦新詩。
jūn kàn jiāng hǎi kuān duō shǎo, shì chù jiē kān lǐ diào sī.
君看江海寬多少，是處皆堪理釣絲。